Achète Un Chien

Compre um Cachorro

Achète Un Chien

Se você não tá bem, compre um cachorroSi tu vas pas bien, achète un chien
Se tá se sentindo pra baixo, compre um vira-lataSi t'as le cafard, achète un clébard
Se não tem amigo, compre um cãoSi tu n'as pas d'pot, achète un cabot
Se tá sem energia, compre um cachorroSi tu manques de peps', achète un clebs

Se tá com dor de cabeça, pega um dobermanSi t'as mal au crâne, prend un doberman
Se tá com dor de dente, um pastor alemãoSi t'as mal aux dents, un berger allemand
Se tá perdendo a paciência, compre um griffonSi tu pètes les plombs, achète un griffon
E se tá suando, compre um yorkshireEt si tu transpire, achète un yorkshire

Um cachorro deve ter no mínimo quatro patas, um focinho e pelos, senão não é um cachorroUn chien ça doit avoir au minimum quat' pattes un museau et des poils sinon c'n'est pas un chien
Se ele tem flores crescendo nas costas e precisa ser regado, então é um jardimS'il a des fleurs qui lui poussent sur le dos et qu'il faut l'arroser, dans ce cas c'est un jardin
Se o focinho dele tá anormalmente quente e ele tá cercado de batatas fritas, então é um hambúrguerSi sa truffe est anormalement chaude et qu'il est entouré de frites alors c'est un steak haché
Como dá pra ver, todo mundo pode errarComme quoi tout l'monde peut se tromper

Se tá com dor no braço, compre um braco pretoSi t'as mal au braquemart, achète un braque noir
Pra lábios rachados, pega um galgoPour les lèvres gercées, prend un lévrier
Se não tá fazendo cocô direito, pega um chihuahuaSi tu chies pas droit, prend un chihuahua
Se tem bolinhas, compre um pitbullSi t'as des p'tites boules, achète un pitbull

Em vez de um bebê, pega um fox-terrierPlutôt qu'un bébé, prend un fox-terrier
Em vez de uma criança, pega um dálmataPlutôt qu'un gamin, prend un dalmatien
Em vez de ter filhos, compre um cachorro grandePlutôt qu'faire des gosses, achète un molosse
E em vez de um pirralho, compre um briardEt plutôt qu'un niard, achète un briard

Um cachorro deve ter no mínimo quatro patas, um focinho e pelos, senão você se enganouUn chien ça doit avoir au minimum quat' pattes un museau et des poils sinon tu t'es trompé
Se ele tem marcas de dedos por todo o pelo e consegue deslizar, é uma porta de vidroS'il a des traces de doigts partout sur son pelage et qu'il peut coulisser, c'est une baie vitrée
Se você pode enfiar seu pé na bunda dele e ele não late, então é um chineloSi tu peux lui enfoncer ton pied dans son cul et qu'il n'aboie pas dans ce cas c'est un chausson
Como dá pra ver, é preciso ter cuidadoComme quoi il faut faire attention

Se ainda não tá bom, você pode contar com a sociedade protetora dos animaisSi ça va toujours pas, y t'reste la société protectrice des animaux
E pra ficar tranquilo, compre um gatoEt pour être tranquille, achète un ch'nil