Antonio

Antonio

Antonio

Aplaudam Antonio, o lançador de facasApplaudissez Antonio le lanceur de couteaux
A lâmina sempre cravada no zeroLa lame toujours plantée dans le zéro
A poucos centímetros da bela IsabellaA quelques centimètres de la belle Isabella
A assistente charmosa diante de sua tábua de madeiraL'assistante de charme devant sa planche en bois

Aplaudam Antonio, o lançador dessas lâminasApplaudissez Antonio le lanceur de ces lames
Antonio se concentra e o público aguarda o dramaAntonio se concentre et le public attend le drame
Antonio se lança e o público espera o piorAntonio se lance et le public attend le pire
O público se tranquiliza, Isabella está sorrindoLe public est rassuré, Isabella a le sourire

Pobrezinho do Antonio, o lançador de facasPlaignez le pauvre Antonio le lanceur d'Opinels
Amor eterno pela bela IsabelleAmoureux depuis toujours de la belle Isabelle
Isabella que, por sua vez, ama GastonIsabella qui elle est amoureuse de Gaston
O palhaço equilibrista, tocador de acordeãoLe clown équilibriste joueur d'accordéon

Aplaudam Antonio, o lançador de facasApplaudissez Antonio le lanceur de surins
O último número que ele acaba de ensaiarLe dernier numéro qu'il vient de mettre au point
Ele quer lançar suas lâminas com os olhos vendadosIl veut lancer ses lames en se bandant les yeux
Para provar à sua dama que ele é apaixonadoPour prouver à sa dame qu'il en est amoureux

Antonio levanta seu shlassAntonio soulève son shlass
Para colocá-lo em seu lugarPour le loger à sa place
O público permanece em choqueLe public reste de glace
O tambor toca uma melodia lascivaLe tambour joue un air salace
Antonio não é um loucoAntonio n'est pas un fou
Ele tem certeza do seu golpeIl est certain de son coup
Se a faca não a atingirSi le couteau ne la touche pas
Gaston não a levaráGaston ne l'emportera pas
Antonio está um pouco assustadoAntonio a un peu peur
Ele precisa mirar com o coraçãoIl faut qu'il vise avec son cÏur
Gaston não a levaráGaston ne l'emportera pas
Se a faca não a atingirSi le couteau ne la touche pas
Isabella está amarradaIsabella est attachée
Mas a faca já foi lançadaMais le couteau est déjà lancé
E quando a sineta toca o lamentoEt quand la cymbale sonne le glas
É tarde demais para Isabella...Il est trop tard pour Isabella...

Pobrezinho do Antonio, o matador de facasPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Sozinho, se lamentando no fundo de sua celaTout seul à se morfondre au fond de son cachot
Pobrezinho do Gaston, o palhaço equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a ficar sozinho no meio da pistaCondamné à rester tout seul au milieu de la piste

Pobrezinho do Antonio, o matador de facasPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Sozinho, se lamentando no fundo de sua celaTout seul à se morfondre au fond de son cachot
Pobrezinha da Isabella, que morreu bem antesPlaignez la pauvre Isabella qui est morte bien avant
De alcançar seus dezenove anosD'avoir pu atteindre ses dix neuf ans

Pobrezinho do Gaston, o palhaço equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a ficar sozinho no meio da pistaCondamné à rester tout seul au milieu de la piste
Pobrezinho do Antonio, o matador de facasPlaignez la pauvre Antonio le tueur aux couteaux
Sozinho, se lamentando no fundo de sua celaTout seul à se morfondre au fond de son cachot

Pobrezinha da Isabella, que morreu bem antesPlaignez la pauvre Isabella qui est morte bien avant
De alcançar seus dezenove anosD'avoir pu atteindre ses dix neuf ans
Pobrezinho do Gaston, o palhaço equilibristaPlaignez le pauvre Gaston le clown équilibriste
Condenado a ficar sozinho no meio da pista...Condamné à rester tout seul au milieu de la piste...