Chasseur

Caçador

Chasseur

Ela foi embora numa noite de verãoElle est partie un soir d'été
Com o pelo triste e os olhos molhadosLe poil triste et les yeux mouillés
Eu era muito isso, pouco aquiloJ'étais trop ci, pas assez ça
Talvez um pouquinho demais pra não serPeut être un petit peu trop pas la
É a fase 1, tô meio tontoC'est la phase 1, je suis sonné
Com os ombros um pouco encolhidosLes épaules un petit peu rentrées
Cama chuveiro chuveiro cama, cama cama chuveiro chuveiroLit douche douche lit, lit lit douche douche
Eu me levanto, me lavo e me deitoJe me lève me lave et me couche

Guardem suas filhas, guardem suas irmãsRangez vos filles, rangez vos soeurs
Vai chegar a hora em que eu serei caçadorViendra l'heure ou je serais chasseur
Ou eu vou encher minha mochilaOu je remplirai ma besace
Quando eu tiver as ideias no lugarQuand j'aurais les idées en place

É a fase 2, eu idealizoC'est la phase2, j'idéalise
Não vejo muito onde estava a criseJe vois plus trop ou était la crise
35 degraus sob o piso35 paliers sous le carrelage
Pra me ver, desça um andarPour me voir descends d'un étage
É a fase 3, eu me faço de coitadoC'est la phase 3, je me fais de la peine
Barba de três dias há duas semanasBarbe de trois jours depuis deux semaines
O telefone, eu posso provarLe téléphone, je peux prouver
Que a hipnose não faz ele tocarQue l'hypnose le fait pas sonner

Guardem suas filhas, guardem suas irmãsRangez vos filles, rangez vos soeurs
Vai chegar a hora em que eu serei caçadorViendra l'heure ou je serais chasseur
Ou eu vou encher minha mochilaOu je remplirai ma besace
Quando eu tiver as ideias no lugarQuand j'aurais les idées en place

É a fase 4, nada está perdidoC'est la phase 4, rien n'est perdu
Eu tiro os dedos do cuJe me retire les doigts du cul
Enfrento a populaçãoJ'affronte la population
Cancelei meu plano de paixãoJe résilie mon forfait passion
É a fase 5, eu me sinto prontoC'est la phase 5, je me sens prêt
Assumo a posição do furãoJe prends la position du furet
Me interesso um pouco pelas pessoasJe m'intéresse un peu aux gens
É uma pena que isso tenha levado 3 anosC'est bête que ça m'ait pris 3 ans

Tirem suas filhas, tirem suas irmãsSortez vos filles, sortez vos soeurs
Não temam nada, não tenham medoNe craignez rien n'ayez pas peur
Eu vou cair como uma moscaJe tomberais comme une mouche
Antes mesmo do primeiro tiroAvant même la première cartouche
Eu vou cair sob minhas próprias balasJe tomberais sous mes popres balles
E então eu não vou entender nadaEt pis j'y comprendrais que dalle
Porque muitas vezes a presa sou euCar bien souvent la proie c'est moi
É hora de mais uma vezC'est parti pour encore une fois

Ela vai embora numa noite de verãoElle partira un soir d'été
Com o pelo triste e os olhos molhadosLe poil triste et les yeux mouillés
Eu serei muito isso, pouco aquiloJe serais trop ci, pas assez ça
Talvez um pouquinho demais pra não serPeut être un petit peu trop pas la