Les As Des Arts Martiaux

Os As dos Artes Marciais

Les As Des Arts Martiaux

A gente é os as dos artes marciaisOn est les as des arts martiaux
Um mestre nos ensinou issoUn maître nous les a transmis
Começamos bem novinhosOn a commencé tout petiots
Essa filosofia de vidaCette philosophie de la vie

Depois de dois anos de treinoAu bout de deux ans de pratique
A gente começa a quebrar tijolosOn s'met à péter des parpaings
E mesmo que não seja nada demaisEt même si ça casse pas des briques
Isso fortalece pés e mãosça nous fait les pieds et les mains
E assim que a gente aprende a quebrar açoEt dès qu'on sait casser l'acier
Quando conseguimos romper correntesQu'on arrive à briser des chaînes
Podemos começar a testarOn peut commencer à tester
Nossa arte em alvos humanosNotre art sur des cibles humaines

A gente é os as dos artes marciaisOn est les as des arts martiaux
Quem quiser pode se juntar a nósPeuvent nous rejoindre ceux qui veulent
No karatê, no aokidoAu karaté, à l'aokido
A gente sempre se bate na caraOn se fout toujours sur la gueule

As lutas são calmas e bem clarasLes combats sont calmes et très clairs
A gente se soca, se dá tapa, se estapeia, se chutaOn s'cogne, on s'baffe, on s'claque, on s'shoote
Até que um dos dois adversáriosJusqu'à c'qu'un des deux adversaires
Acabe nocauteadoSe soir retrouvé knock-out
Nem todos os golpes são permitidosTous les coups ne sont pas permis
Temos que ter muito cuidadoIl nous faut faire très attention
Não dá pra mandar pro chãoFaut pas envoyer au tapis
Com um chute na bundaA coup de pied dans les roustons

A gente é os as dos artes marciaisOn est les as des arts martiaux
Quem quiser pode se juntar a nósPeuvent nous rejoindre ceux qui veulent
No karatê, no aokidoAu karaté, à l'aokido
A gente sempre se bate na caraOn se fout toujours sur la gueule

Mas cuidado, a arte marcial deveMais attention l'art martial doit
Permanecer uma filosofiaRester une philosophie
Tem que se sentir no controleFaut se sentir maître de soi
Antes de sair batendo em qualquer umAvant d'buter n'importe qui
Conforme a gente envelhece, a gente se viraDès qu'on vieillit on se démerde
A gente tenta ganhar pesoOn cherche à prendre des kilos
Porque ao invés de acabar na lamaCar plutôt que finir sous-merdes
A gente prefere terminar como sumôOn voudrait bien finir sumos

A gente é os as dos artes marciaisOn est les as des arts martiaux
Quem quiser pode se juntar a nósPeuvent nous rejoindre ceux qui veulent
E enquanto a gente ganha pesoEt pendant qu'on prend des kilos
A gente sempre se bate na cara...On se fout toujours sur la gueule...