Mon Courage à Deux Mains

Minha Coragem em Duas Mãos

Mon Courage à Deux Mains

No final da coleira, um pequinêsAu bout d'sa laisse, un nain pékinois
Um lindo coque na cabeça e um sorriso sem alegriaUn mignon chignon sur la tête et un sourire sans joie
A bela passeia com seu rosto bonitoLa belle promène son joli minois
Seus seios acariciando sem restrição sua blusa de sedaSes seins caressant sans entrave son chemisier de soie
Mal consigoJe n'ose à
olhar com meus olhos cansadospeine poser mes yeux pochés
Para seu andar firme, para sua simples postura confianteSur sa démarche sûre, sur sa simple allure assurée
Só minha mente pode se dar bemSeul mon esprit peut se faire la belle
Voar por seu caminho rigoroso com toques de ChanelVoler sur son passage strict aux relans de Chanel

Sem aviso, quase que contra minha vontadeSans crier gare, presque malgré moi
Surpreendo meus dois tristes pés seguindo seu passoJe surprends mes deux tristes pieds à emboîter son pas
E a sigo até que ela entreEt je la suis jusqu'à c'qu'elle pénètre
Em um pequeno escritório onde a vejo pela janelaDans un petit bureau où je la vois par la fenêtre
Em uma cadeira sortuda, ela coloca seu ternoSur une chaise chanceuse elle pose son tailleur
Com um telefone feliz, seus dedos pegam o foneD'un heureux téléphone ses doigts saisissent l'écouteur
Não aguento mais, tomo as rédeasJe n'y tiens plus, je me prends en mains
E me certifico de não deixar minha coragem para amanhãEt je veille à ne pas remettre mon courage à demain

Me esgueiro, me aproximo e me atrevoJe me faufile, je m'approche et je m'ose
Me rebaixando a preparar algumas frases em prosaMe rabaissant à préparer quelques phrases en prose
Mas de repente, quando faço minha entradaMais brusquement quand je fais irruption
Meu sonho desmorona, surpreendendo sua conversaMon fantasme s'effondre surprenant sa conversation
Ela revisa e sussurra baixinhoElle passe en revue et susurre tout bas
Para seu interlocutor todas as poses do Kama-SutraA son correspondant toutes les poses du Kama-Sutra

Cortado no meu ímpeto, guardo minha prosaCoupé dans mon élan je remballe ma prose
Maldiçoando violentamente o inventor do telefone rosaMaudissant violemment l'inventeur du téléphone rose