Si L'angleterre N'était Pas Une île

Se a Inglaterra Não Fosse Uma Ilha

Si L'angleterre N'était Pas Une île

Se a Inglaterra não fosse uma ilhaSi l'Angleterre n'était pas une île
A travessia seria muito mais fácilLa traversée serait beaucoup plus facile
Se a Inglaterra não estivesse tão longeSi l'Angleterre n'était pas si éloignée
Eu com certeza, certeza, nunca teria vomitadoJe n'aurais sûrement, sûr'ment jamais gerbé
Eu não teria vomitado no tapete marrom delesJ'aurais pas vomi sur leur belle moquette marron
Os ingleses não teriam me olhado com cara de idiotaLes Anglais ne m'auraient pas regardé d'un air con
Dizendo "todos esses franceses são realmente nojentosEn disant "tous ces Français sont vraiment dégueulasses
Olha isso, ele tá cheio nas botas"Regardez-moi ça, il en a plein sur ses godasses"

Mas se os ingleses fossem um pouco mais educadosMais si les Anglais étaient un peu plus polis
Eles teriam me dado algo pra limpar meu vômitoIls m'auraient donné quêqu'chose pour essuyer mon vomi
Se os ingleses tivessem um pouco menos de medo das pessoasSi les Anglais avaient un peu moins peur des gens
Eles teriam me dado um saco pra eu cuspir dentroIls m'auraient donné un sac pour que je crache dedans

Mas ao invés disso eu babava como um sapoMais au lieu de ça j'ai bavé comme un crapaud
Não quero nem imaginar o que eles disseram pelas minhas costasJ'ose pas imaginer ce qu'ils ont dit derrière mon dos
Esses franceses são realmente sujos, olha aquele aliCes Français sont vraiment sales, regardez celui-là
Tá escorrendo pelo rosto, tá cheio nos dedosça lui coule sur le visage, il en a plein les doigts

Se só esse barco pudesse parar de balançarSi seul'ment c'bateau pouvait arrêter de bouger
Se só meu estômago não tivesse nada pra vomitarSi seul'ment mon estomac n'avait rien à vider
Se eu pudesse parar de vomitar como um burroSi j'pouvais arrêter de gerber comme un âne
Essas pessoas veriam que eu sou um verdadeiro cavalheiroCes gens verraient bien que je suis un vrai gentleman

Você se lembra, quando viajamos pelo marYou remember, when we travelled on the sea
O tempo estava bom, estávamos indo de Calais a DoverThe weather was fine, we were going from Calais to Dover
Você e eu...You and me...
Você se lembra, quando navegamos nas águasYou remember, when we travelled on the water
Estávamos cantando canções de amor e os pássaros voavam acimaWe were singing songs of love and the birds were flying above
Só você e eu...Just you and me...
Você se lembra, quando viajamos nas ondasYou remember, when we travelled on the waves
Estávamos comendo ostras e eu encontrei uma pérola grande que te deiWe were eating oysters and I found a big pearl that I gave to you
Você se lembra, quando viajamos pelo CanalYou remember, when we travelled on the Channel
Estávamos bebendo champanhe quando começou a chover e então,We were drinking champagne as it began to rain and then,
De repenteSuddenly
Beuâârh!Beuâârh!

Eh! Oh!Eh! Oh!
Eh! Oh! Eh! Eeeeeh!Eh! Oh! Eh! Eeeeeh!
Eh! Oh!Eh! Oh!
Eh! Oh!Eh! Oh!