The Nails

As Unhas

The Nails

Caminho em direção a tiI walk towards thee
Longe do desespero sombrioAway from the sullen despair
Onde alcanças tuWhere for reachest thou
Não estendes as mãosNot thy hands out
Como se para me salvar da morteAs to save me from death
Tu, meu único amigoThou my only friend

A forma angelical chorouThe angelic form wept
Machucada e confusaBruised and bewildered
E meus passos sombrios agora parecem mais pesados do que nuncaAnd my dreary steps now seems heavier than ever

Vejo a mesma coisa acontecer repetidamenteI see the same thing happen over and over again
Sinto tudo ao meu redor culminarI feel everything around me culminate

Sem céuNo heaven
Sem anjos tambémNo angels either
Cortei minhas próprias asas brancas e mais abaixo eu caioI cut off my own white wings and further down I fall
Para cenários perdidos e vaziosTo lost and empty sceneries
A tapeçaria congelada reduzida a nadaThe frozen tapestry reduced to nothing
Entro relutantementeI enter unwillingly

Alegre sou eu, desconhecido por todos, exceto por tiJoyful am I unknown by all but thee
Um sonho tecido perfeitamente no olho unificadoA dream woven perfectly into the eye unified
Uma borboletaA butterfly

Planando no ar perfumado da primavera finalmente em florSoaring the perfume air of spring at last in bloom
Desejo partir da realidadeCovet to depart from reality
E de todas as fantasias sombriasAnd all the dark fantasies
Puro de coraçãoPure at heart

Essas feridas nunca podem cicatrizarThese wounds can never heal
Essas feridas não podem ser seladasThese wounds cannot be sealed
Os tormentos que suportei pareciam intermináveisThe torments I've endured seemed endless
Como as noites pelas quais vaguei sem dormirLike the nights through which I wandered sleepless
E nunca podemAnd never can
MurcharThey wither

Essas mãos nunca podem curarThese hands can never heal
Talvez você possaMaybe you can
Uma força destrutiva de fatoA destructive force indeed
Como os cravos que atravessaram Jesus uma vezLike the nails through Jesus once
Apenas um sorrisoJust a single smile
Ou alguém que se importaOr someone that cares
Diferente de todos os outrosUnlike all the while

EspelhoMirror
Tu és meu inimigo?Arth thou my enemy?
Tu és meu assassino?Arth thou my murderer?
Ou tu não és nada?Or arth thou nothing?
Apenas uma ilusão que posso alcançar alémBut an illusion I can reach beyond

AmorLove
Tu és meu salvador?Arth thou my saviour?
Tu és meu absoluto?Arth thou my absolute?
Ou tu não és nada?Or arth thou nothing?
Como aqueles que vieram antesLike the ones who came before

MorteDeath
Tu és meu destino?Arth thou my destiny?
Tu és minha santidade?Arth thou my sanctity?
Ou tu não és nada?Or arth thou nothing?
Como o estado oco que conheçoLike the hollow state I know

BorboletaButterfly
Tu és meu destino?Arth thou my fate?
Tu és meu manifesto?Arth thou my manifest?
Ou tu não és nada?Or arth thou nothing?
Apenas a perfeição de mim mesmoBut the perfection of myself

EspelhoMirror
A prostituta mentirosaThe lying whore

AmorLove
A portaThe door

MorteDeath
A chaveThe key

BorboletaButterfly
O olho unificadoThe eye unified