Broke And Stupid

Quebrado e estúpido

Broke And Stupid

Primeiro, somos afetados pelo que sabemos
First, we're affected by what we know
Quando converso com as crianças nas aulas do ensino médio, na faculdade
When I talk to the kids in high school classes, college classes
Essa é a primeira coisa que eu digo a eles
That's the first thing I tell 'em
Tenha as informações enquanto eles estão aqui
Get the information while they're here
Nada pior do que ser estúpido quando você sair da escola
Nothing worse than being stupid when you get out of school
Portanto, obtenha as informações, estar quebrado é ruim
So get the information, being broke is bad
Mas ser estúpido é o que é realmente ruim
But being stupid is what's really bad
E o que é realmente ruim é estar quebrado e estúpido
And what's really-really bad is being broke and stupid

Uh, essa merda que eu sonhei quando tinha apenas quatro anos
Uh, this the shit I dreamed about when I was only four
Açúcar, água, macarrão e queijo, estávamos falidos e pobres (sim)
Sugar, water, mac and cheese, we were broke and poor (yeah)
Despejos judiciais, proprietários nunca mostram remorso
Court evictions, landlords never show remorse
Agora estou no prédio, quando eles me cumprimentam, eles vão segurar a porta (sim)
Now I'm in the building, when they greet me, they gon' hold the door (yeah)
Eu nunca precisei da sua aceitação, este é o meu destino
I never needed your acceptance, this is my destin
Eu fiz o trabalho do diabo e o transformei em bênçãos de Deus
I made devil's work and turned it into God's blessings
Não pode me tirar do quarteirão, isso não é Tetris
Can't knock me off the block, this is not Tetris
Lições de vida, aprendi a virar a mesa, essa é a minha avaliação
Life lessons, I learned tables turn, that's my assessment
Eles me disseram para ser paciente, mas eu preciso flexionar (woo)
They told me to be patient but I need to flex (woo)
Eu sou tão famoso que finalmente consegui atingir JAY-Z direto (sim)
I'm so famous, I could finally hit JAY-Z direct (yeah)
Posso pegar Drake e dizer a ele para me enviar o jato
I might hit up Drake, and tell him to send me the jet
Posso beber Cîroc com Puff, se ele me mandar um cheque (palavra)
I might drink Cîroc with Puff, if he send me a check (word)
Muitos quadrados na minha família, eu pude ver o estresse
Lot of squares in my family, I could see the stress
Um monte de caranguejos no balde tentando comer minha carne
Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
Eu não sou nada parecido com vocês manos, eu nem descanso
I ain't nothing like you niggas, I don't even rest
Eu não durmo até ver o sucesso, desejo-lhe o melhor (Joyner)
I don't sleep until I see success, I wish you the best (Joyner)

Eu não estou odiando merda nenhuma, eu só quero ficar rico (palavra)
I ain't on no hating shit, I just want to get rich (word)
Eu não faço relacionamentos, não quero me comprometer
I don't do relationships, I don't want to commit
Muitas vadias me sujaram, não falam comigo desde
Lot of bitches did me dirty, ain't talked to me since
E agora estou insegura, fechada, mas isso é difícil de admitir (palavra)
And now I'm insecure, closed off, but that's hard to admit (word)
Só estou pensando nos dias em que você estava me deixando com ciúmes
I'm just thinking about the days you were making me jealous
Não posso chover no meu desfile, quando sou feito de guarda-chuvas (woo)
Can't rain on my parade, when I'm made of umbrellas (woo)
Foda-se, eles não me incomodam, eu não fico em meus sentimentos
Fuck it, they don't faze me, I don't stay in my feelings
Pensei que o dinheiro iria me mudar, mas mudou todos os meus manos (fatos)
Thought money would change me but it changed all my niggas (facts)
Acabei de comprar um Lamborghini e pintei o teto
I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
Eu não estou me gabando, estou feliz por ter ganhado um milhão
I ain't bragging, I'm just happy I made me a million
TDAH, eu era lento, agora me rotulam de brilhante
ADHD, I was slow, now they label me brilliant
Tenho orgulho de negros como o HOV, ele fez um bilhão (sim)
I'm proud of niggas like HOV, he made him a billion (yeah)
Espero nunca quebrar, tentar quebrar o teto
I hope I never go broke, tryna break through the ceilings
Cinqüenta mil na baixa, posso fazer uma aparição (sim)
Fifty thousand on the low, I might make an appearance (yeah)
Essa merda que fez os filhos fugirem dos pais
This that shit that made them kids run away from they parents
Nigga, estou quebrando seu espírito (woo)
Nigga, I'm breaking your spirit (woo)

Eu disse a mim mesmo: se eu sair, vou acender meu pulso (bum)
I told myself: If I go out, then I'ma light my wrist (boom)
Se eu morrer hoje, fico feliz pela vida que vivo (blá, blá)
If I die today, I'm happy for the life I live (blah, blah)
E meu filho tem apenas três anos, ele fica assim: Mama rico
And my son is only three, he be like: Mama rich
Disse a ele: Vá para fora para brincar, basta estar lá dentro às seis (aaaa)
Told him: Go outside to play, just be inside by six (ayy)
Eu deixei meus manos orgulhosos, você não tem que me amar (bom)
I done made my niggas proud, ye ain't gotta love me (good)
Dê a mínima para a sua opinião, só Deus poderia me julgar (blá, blá)
Give a fuck about your opinion, only God could judge me (blah, blah)
Eu nem escrevo no papel, apenas escrevo no Tully (woo)
I don't even write on paper, I just write on Tully (woo)
Vou contratar uma assistente para fazê-la escrever para mim (ayy)
I'ma hire an assistant to make her write it for me (ayy)
Esse sou eu contra o mundo, esse é o clima que estou (droga)
This is me against the world, that's the mood I'm in (goddamn)
Pule para fora da porra da buceta como se eu fosse novo de novo (woo)
Hop up out the fucking pussy like I'm new again (woo)
Eu lembro que eles estavam me chamando de hooligan
I remember they was calling me a hooligan
Na educação especial, talvez eu volte para a escola novamente (woah)
In special education, I just might go back to school again (woah)
Só acerto uma vez, então eu a faço sair (woo, woo)
Only hit it once, then I make her leave (woo, woo)
Não estamos abraçando, preciso de um espaço para respirar (woo, woo)
We ain't cuddling, I need some space to breathe (woo, woo)
Se ela me foder bem, eu a deixo ficar até três (woo, woo)
If she fuck me good, I let her stay to three (woo, woo)
Não, eu não sou seu homem, mas podemos fazer de conta
No I'm not your man but we can make believe
Ok, você tem uma bunda, isso não significa nada para mim
Okay, you got a ass, that don't mean a thing to me
Pare de agir como um pirralho, vadia Eu não sou Jermaine Dupri (woo)
Stop acting like a brat, bitch I ain't Jermaine Dupri (woo)
Esses negros bucetas falando sobre o que eles vão dizer para mim
These pussy niggas talkin' 'bout what they gon' say to me
E eles vão me bater, eu disse a eles que é uma merda que eu pagaria para ver (estúpido)
And they gon' beat me up, I told 'em that's some shit I'd pay to see (stupid)

E o que é muito, muito ruim é estar quebrado e estúpido
And what's really, really bad is being broke and stupid
Nada muito pior do que isso, a menos que você esteja doente
Nothing much worse than that unless you're sick
Doente, quebrado e estúpido
Like sick, broke and stupid
Isso é o máximo que você pode cair, a menos que seja feio, certo?
That's about as far as you can fall unless you're ugly, right?
Mas com certeza isso seria o máximo, certo?
But surely that would be the ultimate, right?
A vida negativa final: feia, doente, falida e estúpida
The ultimate negative life: Ugly, sick, broke and stupid

Transformei minha vida em um filme, vadia, acho que sou o Rocky (sim)
I turned my life into a movie, bitch, I think I'm Rocky (yeah)
Não consigo nem usar minhas joias agora, eles acham que sou arrogante (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah)
I can't even wear my jewelry now, they think I'm cocky (ayy, ayy)
Eu sei que tenho a mim mesmo, se não tenho ninguém (buh, buh)
I know that I got myself if I ain't got nobody (buh, buh)
Acabei de comprar uma pistola, só espero que não tenha cadáveres (pirralho)
Just bought a pistol, I just hope that it ain't got no bodies (brat)
Você vai ter que pagar o preço, se ficar insosso (woo)
You gon' have to pay the price, if you get wishy washy (woo)
Esta é uma noite de Talladega, acho que sou Ricky Bobby (bah, bah)
This a Talladega Night, I think I'm Ricky Bobby (bah, bah)
Meu conselho: pare de tocar música, escolha um hobby diferente
My advice: Quit the music, get a different hobby
Todos os seus manos soam iguais, apenas uma cópia diferente (woah)
All you lil' niggas sound the same, just a different copy (woah)
E eu inclino minha cabeça e oro por isso (woo, woo)
And I bow my head and pray for this (woo, woo)
Sim, eu derramei minhas entranhas e fiz uma bagunça (woo, woo)
Yeah, I spill my guts and made a mess (woo, woo)
Merda, eu corri em Marte e fiz um pedido
Shit, I ran on Mars and made a wish
Sim, eu fico em carros como Jaden Smith (sim)
Yeah, I stand on cars like Jaden Smith (yeah)
E eu bato com tanta força que torço o pulso (bah)
And I ball so hard, I sprain my wrist (bah)
Se eu atirar, então não vou errar
If I shoot it, then I ain't gon' miss
Cara leal, então eu não vou mudar (woo)
Loyal nigga so I ain't gon' switch (woo)
Eu estourou meu dinheiro no strippy, não faz sentido
Blew my money at the strippy, it don't make no sense
Quebrado e estúpido, a merda nunca mais será a mesma
Broke and stupid, shit will never be the same again

E o que é realmente ruim é estar quebrado e estúpido (estúpido, estúpido)
And what's really-really bad is being broke and stupid (stupid, stupid)