Family Therapy (Skit)

Terapia Familiar (Skit)

Family Therapy (Skit)

E aí, bem-vindo de voltaHey, welcome back
Como tá meu garoto Joyner?How's my boy Joyner doing?
Ah, não sei o que tá acontecendo com ele, doutorAh, I don't know what's going on with him, doctor
Ele tá fora de controleHe's outta control
Ele simplesmente não escutaHe just doesn't listen
Faz o que quer e briga comigoHe does whatever he wants and fights with me
E agora se recusa a tomar a medicaçãoAnd now he refuses to take his medicine
Cara, isso é uma sacanagemMan, this some bullshit

Ah, entendiAh, I see
E ontem, eu pedi pra ele arrumar o quartoAnd yesterday, I told him to clean his room
E ele me chamou de vaca idiotaAnd he called me a stupid bitch
De jeito nenhum, Joyner, por que você diria isso pra sua mãe?No way, Joyner, why would you say that to your mother?
Tá tudo bem, filho, drogaIt's okay, baby, shit
É, doutor, quer dizer, tentamos de tudoYeah, doc, I mean, we tried everything
Eu tirei o PlayStation dele, até dei uma surra neleI took his PlayStation, I even whopped his ass
Tive várias conversas com esse garotoI've had plenty of talks with this kid
E até ontem, ele me mandou se foderAnd even yesterday, he told me to go fuck myself

UauWow
Quer dizer, nesse ponto, ele simplesmente não entendeI mean, at this point, he just doesn't get it
Recebemos uma ligação da escola quase todo diaWe get a call from school like every single day
Eles estão prontos pra expulsá-lo, tirar ele da escolaThey ready to expel him, kick him out of the school
E nesse ponto, não posso continuar faltando ao trabalho por causa desse garotoAnd at this point, I can't keep missing work for this kid

Entendi, entendi, já ouvi o suficienteI get it, I get it, I've heard enough
Vocês se importam de sair por um segundo e me deixar a sós com o Joyner?Do you guys mind stepping out for a second and leaving me and Joyner alone to talk?
É, é, claro, sem problemaYeah, yeah, sure, no problem
Amor, pega minha bolsaBabe, get my purse
Joyner, vem sentar aqui do meu lado pra gente conversarJoyner, come sit next to me so we can talk

AhAh
Ei, estou orgulhosa de vocêHey, I'm proud of you
Você tá fazendo exatamente o que eu queria que você fizesseYou're doing exactly what I wanted you to do
Espera, o quê?Wait, what?
Ei, olha pra mimHey, look at me
Você me deixou orgulhosa, garotoYou made me proud, kid
Você é um bom meninoYou're a good boy
Não escute o que seus pais estão dizendo pra você fazerDon't listen to what your parents are telling you to do
Eles não sabem o que tá acontecendoThey don't know what's going on

Então, o que você quer que eu faça?So what do you want me to do?
Eu quero que você continue fazendo o que tá fazendoI want you to continue to do what you're doing
Mas dessa vez, quero que você faça mais, JoynerBut this time, I want you to do more, Joyner
Você quer dizer, mais como o quê?You mean, more like what?
Eu quero que você abra essa gaveta de baixo aqui e me diga o que você vêI want you to open this bottom drawer right here and tell me what you see
Uh, isso parece uma armaUh, that looks like a handgun
É mesmoIt sure is
Cara, o que você espera que eu faça com isso?Man, what you expect me to do with that?
Eu quero que você faça o que nós dois sabemos que você realmente quer fazerI want you to do what we both know you really want to do
Eu quero que você coloque essa arma na cintura e saia do meu escritório e faça um massacreI want you to put this gun in your waistband and walk out of my office and go on a rampage
Espera, o quê?Wait, what?
Eu quero que você mate tudo, qualquer coisa que se mexer, você mataI want you to kill everything, anything moves, you kill it
Cara, não acho que consigo fazer issoMan, I don't think I can do that
Vai, Joyner, nós dois sabemos que você é bom nissoCome on, Joyner, we both know you're a natural
Não deixe esse TDAH ir pra desperdícioDon't let that ADHD go to waste
Pega a armaPick up the gun
Cara, não sei se consigo fazer issoMan, I don't know if I can do this
Pega a porra da armaPick up the fucking gun
Eu disse que não consigo fazer issoI said I can't do it
Pega a porra da armaPick up the fucking gun