Screening Evaluation (Skit)

Avaliação de Triagem (Skit)

Screening Evaluation (Skit)

Então ouça, amigo. Eu vou fazer um pequeno teste, ok?
So listen, buddy, I'm gonna give you a little test, okay?
OK
Okay
Tudo bem, parceiro?
Is that okay, buddy?
Esse teste é chamado de Teste de Rorschach
This test is call a Rorschach test
E é um teste que damos a crianças inteligentes como você
And it's a test that we give to smart kids like you
Então, podemos ver o quão inteligente você realmente é
So we can see how smart you really are
E Joyner, você tem apenas oito anos, correto?
And Joyner, you're only eight years old, correct?

Sim
Yes
Uau, você é um menino tão grande
Wow, you're such a big boy
Ok, então eu vou segurar algumas fotos
Okay, so I'm going to hold up some pictures
E você vai me dizer o que vê nessas fotos, ok?
And you're gonna tell me what you see in these pictures, okay?
OK
Okay
Ok, vamos começar com este
Okay, let's start with this one
O que você vê nesta foto, amigo?
What do you see in this picture, buddy?
Uma borboleta
A butterfly
Sim, isso é absolutamente correto
Yes, that is absolutely correct
Que garoto esperto você é, isso é uma borboleta
What a smart boy you are, that is a butterfly
Uau, tudo bem, e essa foto?
Wow, okay, how about this picture?

Isso é uma televisão
That's a television
E essa é outra resposta correta
And that's another correct answer
Bom trabalho, amigo, você pode ser um gênio
Good job, buddy, you might be a genius
Que tal este?
How about this one?
Isso é uma bola de basquete
That's a basketball
Joyner, você é tão incrível
Joyner, you are so amazing
Outra ótima resposta, que é uma bola de basquete
Another great answer, that is a basketball
Eu nem sei se eu poderia ter acertado esse
I don't even know if I could've got that one right
Um garoto tão esperto
Such a smart, smart boy
Ok, que tal este?
Okay, how about this one?

Isso é um preservativo
That's a condom
Nós vamos tentar isso de novo
We're gonna try this again
É melhor você não foder tudo desta vez
You better not fuck up this time
Isso é preservativo
That's a, that's a condom
Joyner, acabei de te chamar de garoto esperto
Joyner, I just called you a smart boy
Por favor, não me faça arrepender dessa afirmação
Please don't make me regret that statement
Sabe de uma? Vamos tentar outra foto
You know what? Let's just try another picture
Olhe atentamente e me diga o que vê nesta foto
Look closely and tell me what you see in this picture
Parece uma arma carregada?
Uh, that looks like a loaded gun?

Nós vamos tentar isso de novo
We're gonna try this again
E é melhor você não estragar tudo dessa vez
And you better not fuck up this time
Eu disse que é uma arma carregada
I said it's a loaded gun
O que você é, uma porra de um retardado?
What are you, a fucking retard?
Você é estúpido?
Are you stupid?
Deficiente mental?
Mentally challenged?
Que porra tá acontecendo com você
What the fuck is the matter with you?
Desculpa
I'm sorry
Estou tentando te ajudar
I'm trying to help you
Olhe a porra da foto
Look at the fucking picture
Estou tentando, estou olhando
I am, I'm trying, I'm looking
Olhe para a porra da foto!
Look at the fucking picture!