Como Duele

Como dói

Como Duele

Como dói aceitar que o amor acabouCómo duele aceptar que el amor se terminó
Quão difícil de entender que era bonito enquanto duravaCómo cuesta entender que fue bello mientras duro
E mesmo que você não esteja ao meu lado, nunca vou te esquecerY aunque no estés junto a mí, nunca te olvidaré
E apesar de tudo acabar, eu sempre lembrareiY aunque todo termino, siempre yo recordaré ­

Que bela ilusão nasceu um diaQue bella ilusión nació un día
Quando olho para o brilho nos seus olhosCuando mire el brillo que hay en tus ojos
Que bela sensação de tocar o céuQue hermosa sensación de tocar el cielo
Quando eu beijei seus lábios pela primeira vezCuando bese tus labios por vez primera
Que eu nunca imaginei, que pouco durariaQue nunca me imaginé, que poco iba a durar
Eu nunca imaginei o quanto isso iria doerQue nunca me imaginé que tanto iba a doler

É o amor que faz você sofrer tantoEs el amor que tanto hace sufrir
É o amor que até nos faz chorarEs el amor que hasta nos hace llorar
Eu não gostaria de terminar, mas não há nada a fazerNo quisiera terminar pero no hay nada que hacer
Eu não gostaria de terminar, mas não há mais amorNo quisiera terminar pero ya no hay más amor

Que sensação terrível agora só restaráQue terrible sensación ahora solo quedará
Um vazio na minha existência que nada irá preencherUn vacío en mi existir que nada lo llenará
Mas entenda imediatamente que meu amor era realmentePero entiende de una vez que mi amor fue de verdad
E se não há nada a fazer, lembre-seY si no hay nada que hacer solo queda recordar

Que bela ilusão nasceu um diaQue bella ilusión nació un día
Quando olho para o brilho nos seus olhosCuando mire el brillo que hay en tus ojos
Que bela sensação de tocar o céuQue hermosa sensación de tocar el cielo
Quando eu beijei seus lábios pela primeira vezCuando bese tus labios por vez primera
Que eu nunca imaginei, que pouco durariaQue nunca me imaginé, que poco iba a durar
Eu nunca imaginei o quanto isso iria doerQue nunca me imaginé que tanto iba a doler

E faça o que eu façoY haga lo que haga yo
Não fará bemYa de nada servirá
Bem, a chama do amorPues la llama del amor
Já saiuYa se apagó

É o amorEs el amor