Caballo de Atila

Cavalo de Atila

Caballo de Atila

Mesmo que os sapatos da vida me apertemAunque me aprieten los zapatos de esta vida
Por mais que os problemas venham em massaPor más que vengan los problemas en estampida
Mesmo que agora venham me derrubarAunque ahora vengan a tirarme
Já tenho a alma em carne vivaYa tengo el alma en carne viva

Tenho a morte tão presente nos meus olhosTengo la muerte tan presente en mis pupilas
E só carrego pedras nessa mochilaY solo cargo piedras en esta mochila
Não cresce grama por onde passoNo crece hierba por donde paso
Sou como o cavalo de AtilaSoy como el caballo de Atila

Não gosto do que vejo, hoje qualquer um te vendeNo me gusta lo que veo, hoy te vende cualquiera
A rua já não é mais o que eraLa calle ya no es lo que era
Como urubus, estão à espreitaComo carroñeros están a la espera
Por isso são tão poucos os que tenho lá foraPor eso son tan pocos los que tengo ahí fuera

São os primeiros a buscar quimerasSon los primeros buscando quimeras
E depois veem o touro da arquibancadaY luego ven el toro desde la barrera
Se escondem na tocaSe esconden en su madriguera
E são como cupins sem ter madeiraY son como termitas sin tener madera

Sigo meu caminho me afastando do malSigo por mi camino apartándome del mal
Lutando pelos meus, buscando minha pazLuchando por los míos, buscándome mi paz
Muitas noites perdido no meio de uma tempestadeMuchas noches perdío en medio de una tempestad
Que poucos ficam comigo dos de verdadeQué poquitos quedan conmigo de los de verdad

E agora sei mais por velho do que por diaboY ahora sé más por viejo que por diablo
O que você vai falar pra um cego sobre milagres?¿Qué vas a hablarle a un ciego de milagros?
Me sinto confortável enfiado na lamaMe siento cómodo metío en el barro
Então não coloque um cavalo selvagem em estábuloAsí que a caballo salvaje no le des establo

A traição e a lealdade são separadas por um fio finoLa traición y la lealtad las separa un hilo fino
Me traíram mais os que estavam comigoMe traicionaron más los que estaban conmigo
Por isso vivo sem medo do inimigoPor eso vivo sin miedo al enemigo
Passei por tantas dificuldades que já nem me cansoPasé tantas fátigas que ya ni me fatigo

Como calado e faço o dobro de barulhoComo callao y hago el doble de ruido
Como Falcão, decisivo na partidaComo Falcao, decisivo en el partido
Talvez machucado, mas nunca afundadoQuizá tocao, pero jamás hundío
Estou afiado pelos dois ladosEstoy afilao por los dos filos

E mesmo que agora venha a escuridãoY aunque ahora venga la oscuridad
As nuvens já não me ofuscamYa no me nublan las nubes
Me tornei viciado na dorYo me hice adicto al dolor
Tenho o coração imuneTengo el corazón inmune

E mesmo que agora venha a escuridãoY aunque ahora venga la oscuridad
As nuvens já não me ofuscamYa no me nublan las nubes
Me tornei viciado na dorYo me hice adicto al dolor
Tenho o coração imuneTengo el corazón inmune