Caretas (part. SamuelSLZR‬ y JAbecia‬ )

Caretas (part. SamuelSLZR e JAbecia)

Caretas (part. SamuelSLZR‬ y JAbecia‬ )

Não quero uma vida de ricoNo quiero una vida de rico
Não quero uma vida de gângsterNo quiero una vida de gánster
Nem ser o palhaço do circoNi ser el payaso del circo
Nem estar cercado de farsantesNi estar rodeado de farsantes

Um dia o menor vai subirUn día subirá el más pequeño
E vai fazer o maior cairY hará que se caiga el más grande
Espero poder dizer o que sintoEspero decir lo que siento
Antes que minha voz se quebreAntes que mi voz se quebrante

Se você visse as coisas que eu viSi vieras las cosas que he visto
Não se acharia o bandidoNo te las darías de maleante
Tem muitos que gritam pedindoHay muchos que piden a gritos
Pra sair logo dessa vidaEl poder salir cuanto antes

E é que por achar que era um jogoY es que por pensar que era un juego
Isso de ser traficanteAquello de ser traficante
Quem não saiu viciadoEl que no salió drogadicto
Foi levado na maréSe lo llevaron por delante

Quantos com caretas, sem ser carnavalCuántos con caretas, sin ser carnavales
Querem me ver bem, mas não que eu chegue igualQuieren verme bien, pero no que les iguale
Sei que me vigiam e esperam que eu falheSé que me vigilan y esperan que falle
Pois sinto muito, primo, eu cresci na ruaPues lo siento primo, me he criado en la calle

Quantos com caretas, sem ser carnavalCuántos con caretas, sin ser carnavales
Querem me ver bem, mas não que eu chegue igualQuieren verme bien, pero no que les iguale
Sei que me vigiam e esperam que eu falheSé que me vigilan y esperan que falle
Pois sinto muito, primo, eu cresci na ruaPues lo siento primo, me he criado en la calle

Quantos amigos me traíram por mulheres ou por granaCuántos amigos me fallaron por mujeres o por dinero
E em negócios se mostraram mentirososY en cuestiones de negocios resultaron embusteros
Não julgo ninguém, pra isso tem um Deus no céuYo no juzgo a nadie, para eso hay un Dios en el cielo
Que cuida de julgar quem é mau ou quem é bomQue se encarga de juzgar quién es malo o quién es bueno

E quem faz o mal chora, enquanto ri quem fazY la paga llorando el que te la hace riendo
Nos tempos que estamos, tem coisas que não entendoEn los tiempos que estamos hay cositas que no entiendo
Essas crianças querem armas e contar grana sujaEstos niños quieren armas y contar dinero negro
Olha, primo, eu sou da rua e nem quero ser assimMira primo, yo soy calle y ni siquiera quiero serlo

Quem me faz mal vai pagarEl que me la hace me la paga
A todos que me invejam, daria toda a famaA todos los que me envidian les daría toda la fama
Mesmo que olhe pra frente e não ache nadaAunque mires por delante y no creas encontrar nada
Se eu te mostrar as costas, estão cheias de facadasSi te enseño la espalda, está llena de puñaladas

Se acham mafiosos, mas são todos impostoresAlardean de mafiosos y son todos unos impostores
Um homem não mostra coragem, mas sim valoresUn hombre no demuestra valor, sino valores
Um homem é de boca pequena e pensamento grandeUn hombre es de boca chica y pensamiento grande
Me sinto Farruquito dançando com meu FernándezMe siento Farruquito bailando con mi Fernández

Vivemos num mundo de mentirasVivimos en un mundo de mentira
Vimos de onde não havia saídaVenimos de donde no había salida
Com a música descarregamos a iraCon la música descargamos la ira
Curamos as feridasCuramos las heridas

E aqui sofremos pra estar bemY aquí sufrimos para estar bien
Não nos vendemos por interesseNo nos vendemos por el interés
Não fazemos isso pelos de cemEsto no lo hacemos por los de cien
Mas precisamos deles pra comerPero nos hacen falta para comer

Se eu morrer, olha, morrerei de péSi muero, mira, moriré de pie
Vivo a vida como a monteiVivo la vida como la monté
Primo, eu só peço saúde pra mim e pra todos os meusPrimo yo solo pido salud para mí y para todos los míos
Amor se paga com amorAmor se paga con amor

Não quero uma vida de ricoNo quiero una vida de rico
Não quero uma vida de gângsterNo quiero una vida de gánster
Nem ser o palhaço do circoNi ser el payaso del circo
Nem estar cercado de farsantesNi estar rodeado de farsantes