Las Mil y Una

As Mil e Uma

Las Mil y Una

(Você que passou comigo as mil e uma)(Tú que has pasao conmigo las mil y una)
(As mil e uma)(Las mil y una)

Menina, você passou comigo as mil e umaNiña has pasao conmigo las mil y una
Soube dar luz a isso que estava nas sombrasSupiste darle luz a esto que estaba a oscuras
Me viu numa cruz, me deu a sua curaMe viste en una cruz me diste de tu cura
Pegou um coração cheio de fissurasCogiste un corazón lleno de fisuras

Mas chegou você com a alma tão puraPero llegaste tú con el alma tan pura
Preencheu de amor, paz e ternuraLo llenaste de amor de paz y ternura
Pediu as estrelas, eu te trouxe a LuaPediste las estrellas te bajé la Luna
Queria o deserto e te trouxe uma dunaQuerías el desierto y te traje una duna

Pediu o céu e eu coloquei na sua alturaPedía el cielo y lo puse a tu altura
E olha onde estamos, aqui seguimosY mira donde estamoo, aquí seguimos
Aguentando o que é ruim, apesar do que vivemosAguantando lo malo a pesar de lo vivido
Cuidando de cada passo, cada batidaMimando cada paso, cada latido

Desviando de cada pedra que tem no caminhoEsquivando cada piedra que hay en el camino
(Já? O céu, e por isso te amo)(Ya? El cielo, y por eso te quiero)
Continuamos firmes como uma ruína maiaSeguimos en pie como la ruina maya
Apesar de quem não gosta, mesmo que chovam balasPese a quien le pese aunque nos lluevan balas

Como dois leões atrás de um impalaComo dos leones detrás de un impala
Eu sempre de moletom, você sempre de galaYo siempre de chándal tu siempre de galaa
Estamos curados do medoTamos curao de espanto
Sem medo da queda, aguentando o impactoSin miedo a la caída aguantado el impacto

Nosso amor continua intactoNue-nuestro amor sigue intacto
Por mais coisas que aconteçam, olha, não é pra tantoPor más cosas que pasen mira no es pa tanto
Pra que viver apressado se tenho seu carinhoPa que vivir deprisa si tengo tu caricia
E sei que com o tempo, tudo seremos cinzasY sé que con el tiempo to seremos ceniza

(Pra que viver apressado se tenho seu carinho(Pa que vivir deprisa si tengo tu caricia
E sei que com o tempo, tudo seremos cinzas)Y sé que con el tiempo to seremos ceniza)
Menina, você passou comigo as mil e umaNiña has pasao conmigo las mil y una
Soube dar luz a isso que estava nas sombrasSupiste darle luz a esto que estaba a oscuras

Me viu numa cruz, me deu a sua curaMe viste en una cruz me diste de tu curaaa
Pediu as estrelas, eu te trouxe a LuaPediste las estrellas te bajé la Luna
Queria o deserto e te trouxe uma dunaQuerías el desierto y te traje una duna
Pediu o céu e eu coloquei na sua alturaPedía el cielo y lo puse a tu altura

(Pediu as estrelas, eu te trouxe a Lua(Pediste las estrellas te bajé la Luna
Queria o deserto e te trouxe uma dunaQuerías el desierto y te traje una duna
Pediu o céu e eu coloquei na sua altura)Pedía el cielo y lo puse a tu altura)
(Você que passou comigo as mil e uma)(Tu que has pasao conmigo las mil y una)
(As mil e uma)(Las mil y una)