I Can Say "Te Amo"

Eu Posso Dizer 'Te Amo'

I Can Say "Te Amo"

Da primeira vez que eu realmente quis dizer, eu tinha dezesseteFirst time I meant it, I was seventeen
Eu disse primeiro, e ela respondeu na horaI said it first, and she said it right back to me
Cercados por fotos da infância delaSurrounded by pictures of her childhood
Na casa dos avós, éramos invencíveisIn her grandparents' house, we were invincible
Como o sofá coberto de plástico delesLike their plastic-covered couch

Da segunda vez que eu realmente quis dizer, eu tinha vinteSecond time I meant it, I was twenty
Você começou como melhor amigaYou started out as best friends
Eu já tinha dito isso várias vezesI'd already said it plenty
Usando palavras como uma e para sempreUsing words like the one and forever
Se não fosse com ela, não achava que queria isso algum diaIf it wasn't with her, didn't think I'd want it ever

Eu posso dizer te amoI can say te amo
Mas não consigo dizer eu te amoBut I can't say I love you
Eu te amo deu tão erradoI love you has gone so wrong
Te amo é novinho em folhaTe amo is brand-new
Eu te amo significou muitas coisasI love you's meant many things
Nunca deveria ter sido assimIt never was supposed to
Eu posso dizer te amo só pra vocêI can say te amo just for you
Eu posso dizer te amo só pra vocêI can say te amo just for you

Da terceira vez que eu realmente quis dizer, perdi uma parte de mimThird time I meant it, I lost a part of me
Ela só amava o homem que ela queria que eu fosseShe only loved the man she wanted me to be
Mas quando eu disse, eu quis dizerBut when I said it, I meant it
Eu fui totalmente honestoI was totally honest
Então ela usou isso contra mimThen she held it against me
Como se eu tivesse quebrado uma promessaLike I'd broken a promise

Eu posso dizer te amoI can say te amo
Mas não consigo dizer eu te amoBut I can't say I love you
Eu te amo deu tão erradoI love you has gone so wrong
Te amo é novinho em folhaTe amo is brand-new
Eu te amo significou muitas coisasI love you's meant many things
Nunca deveria ter sido assimIt never was supposed to
Eu posso dizer te amo só pra vocêI can say te amo just for you
Eu posso dizer te amoI can say te amo
Eu posso dizer te amoI can say te amo
Eu posso dizer te amo só pra vocêI can say te amo just for you