I WANNA MOVE TO BROOKLYN

QUERO ME MUDAR PARA BROOKLYN

I WANNA MOVE TO BROOKLYN

Quero me mudar pra Brooklyn e escrever mil palavras por diaI wanna move to Brooklyn and write a thousand words a day
Quero viver na esquina de um café-livrariaI wanna live around the corner from a bookstore café
Fingir que sou a Patti SmithPretend I'm Patti Smith
Romantizando tudo issoRomanticizing all of it
Ser alguém que não sou, ou talvezBe somebody that I'm not, or maybe
Alguém que sempre fuiSomebody that I've always been

Fico preso na minha cabeçaI get caught up in my head
Isso me torna insensívelIt makes me insensitive
Provavelmente deveria ficar sozinhoI probably should be alone
Mas não vou te deixar irBut I'm not letting you go

Desculpa por te usar, desculpa por te confundirI'm sorry that I use you, sorry I confuse you
Desculpa por só aparecer quando tenho medo de te perderI'm sorry that I only show up when I'm scared to lose you
Desculpa por te querer, mas não te escolherI'm sorry that I want you but don't choose you
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to
Desculpa, sou convencidoI'm sorry I'm conceited
Desculpa por só confiar que você me ama quando [eu preciso / sou necessário?]Sorry that I only trust you love me when [I need it / I'm needed?]
Desculpa por te querer, mas não te escolherSorry that I want you but don't choose you
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to

(Desculpa, não significa o que significava antes)(I'm sorry, don't mean what it used to)
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to

Por quanto tempo podemos segurar algoHow long can we hold on to something
Que vamos soltar?We're gonna let go of?
Nada ajudaDoes nothing help
Se estamos nos machucando sendo nós mesmos?If we're hurting each other by being ourselves?

Te mantenho de forma egoístaI keep you so selfishly
De que adianta um pedido de desculpasWhat good's an apology
Sabendo que nada vai mudar?Knowing nothing's gonna change?
Ainda quero que você fiqueI still want you to stay

Desculpa por te usar, desculpa por te confundirI'm sorry that I use you, sorry I confuse you
Desculpa por só aparecer quando tenho medo de te perderI'm sorry that I only show up when I'm scared to lose you
Desculpa por te querer, mas não te escolherI'm sorry that I want you but don't choose you
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to
(Desculpa)(Sorry)
Desculpa, sou convencidoI'm sorry I'm conceited
Desculpa por só confiar que você me ama quando [eu preciso / sou necessário?]Sorry that I only trust you love me when [I need it / I'm needed?]
Desculpa por te querer, mas não te escolherSorry that I want you but don't choose you
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to

(Desculpa, não significa o que significava antes)(I'm sorry, don't mean what it used to)
Desculpa, não significa o que significava antesI'm sorry, don't mean what it used to

Sinto que tentar ser misterioso de propósito é só [?]I feel like trying to be mysterious on purpose is just [?]
Desculpa, não significa, significa—I'm sorry, don't mean, mean—
( [?]) O que significava, significava, você significava( [?]) What used to, used to, you-used to
( [?] ) Desculpa, não significa, significa—( [?] ) I'm sorry, don't mean, mean—