Same Room

Mesma sala

Same Room

Eu assisti uma palestra motivacional no nosso término
I watched a TED Talk on our break
Ele tinha um sotaque de pessoa inteligente
He had a smart person accent
Ele disse, não olhe as fotos
He said, don't look through the photos
E então eu olhei nossas fotos
And then I looked through our photos
Você veio a Portugal em 2014
You came to Portugal in 2014
Só para passar alguns dias comigo
Just to spend a couple days with me
Você voou meio mundo para mim
You flew halfway 'round the world for me

Agora não podemos nem estar no mesmo ambiente
Now we can't even be in the same room
Meus amigos estão se certificando de que eu não te veja
My friends are making sure I don't see you
Eu traço um caminho para o banheiro
I strategize a path to the bathroom
Então eu não passo por você
So I don't walk past you
Você sai antes do show terminar
You leave before the concert is finished

Provavelmente foi melhor que você não
It's probably for the best that you didn't
Fez a gente tentar fingir
Make us try to fake our way through
Olá, como vai?
Hey, how are you?
Não podemos nem estar no mesmo ambiente
We can't even be in the same room
Não podemos nem estar no mesmo ambiente
We can't even be in the same room

Eu juro que vou nocautear o próximo cara
I swear I'm knocking out the next guy
Que disser: Pelo menos você terá algumas músicas sobre términos
Who says: At least you'll get some breakup songs
Porque não faz tempo suficiente
'Cause it ain't nearly been enough time
Oh, vá para o inferno com seus lados positivos
Oh, to hell with all your silver linings
E eu estou tentado a me distrair
And I'm tempted to distract myself
Estou tentando não
I'm trying not to
Porque eu vou me fazer sentir tudo isso
'Cause I'll make myself feel all of this
É tudo o que me resta de você
It's all that I've got left of you

Não podemos nem estar na mesmo ambiente
We can't even be in the same room
Meus amigos estão se certificando de que eu não te vejo
My friends are making sure I don't see you
Eu traço um caminho para o banheiro
I strategize a path to the bathroom
Então eu não passo por você
So I don't walk past you

Você sai antes do show terminar
You leave before the concert is finished
Provavelmente é o melhor que você não
It's probably for the best that you didn't
Fez a gente tentar fingir
Make us try to fake our way through
Olá, como vai?
Hey, how are you?
Não podemos nem estar na mesma sala
We can't even be in the same room
Não podemos nem estar na mesma sala
We can't even be in the same room

É difícil resumir três anos
It's hard to summarize three years
Mais como quatro anos
More like four years
Depende de onde você começa a contar
Depends where you start counting
Não importa
It don't matter
Todo mundo quer uma explicação
Everyone wants an explanation
E eu não sei mais o que dizer
And I don't know what to say anymore
Só não sei mais o que dizer
I just don't know what to say anymore

Quando não podemos nem estar na mesma sala
When we can't even be in the same room
Meus amigos estão se certificando de que eu não te vejo
My friends are making sure I don't see you
Eu traço um caminho para o banheiro
I strategize a path to the bathroom
Então eu não passo por você
So I don't walk past you

Você sai antes do show terminar
You leave before the concert is finished
Provavelmente é o melhor que você não
It's probably for the best that you didn't
Fez a gente tentar fingir
Make us try to fake our way through
Olá, como vai?
Hey, how are you?
Não podemos nem estar na mesma sala
We can't even be in the same room
Não podemos nem estar na mesma sala
We can't even be in the same room