Can't Choose

Não pode escolher

Can't Choose

JRDN
JRDN
Hoo, ooh
Hoo, ooh
Opa, opa, opa
Opa, opa, opa

Kardinal Offishall
Kardinal Offishall
(Br-brrool)
(Br-brrool)
Eu não posso escolher entre Canela e Evelyn
I can't choose between Cinnamon and Evelyn
Um deles um dançarino com um corpo do Céu
One of them a dancer with a body from Heaven
E, em seguida, o outro é uma boa menina, pernas para o pequeno almoço
And then the other is a good girl, legs for breakfast
Eu estou tentando caber no meu mundo como Tetris
I'm tryin' to fit both into my world like Tetris

Eu não sou nenhum palhaço, mas eu estou tentando fazer malabarismos tanto
I'm no clown but I'm tryin' to juggle both
Mas ambos não está sentindo isso
But both of them ain't feeling it
Dizem que é desagradável, mas não posso deixá-los ir
They say it's unappealing but I can't let them go
Então eu digo-lhes a notícia,
So I tell them the news,
"É melhor trabalhar com isso", porque eu não posso escolher
"You better work it out," 'cause I can't choose
(Woo, woo)
(Woo, woo)

JRDN
JRDN
Conheci uma menina ontem,
Met a girl yesterday,
Disse que seu nome era Faye e eu disse: "Prazer em conhecê-lo
Said her name was Faye and I said, "Nice to meet you
"Whatchu fazendo mocinha? Você deve vir ao meu encontro e me deixe te levar para comer, menina"
"Whatchu doin' little lady? You should come around my way and let me take you out to eat, girl"

E então eu vi uma outra passagem da rainha da beleza por
And then I seen another beauty queen pass by
Eu disse: "Faye, eu ainda vou levá-lo mais tarde, mas agora que vai ser todos os três de nós. Isso é legal?"
I said, "Faye, I'll still take you out later but now it's gonna be all three of us. Is that cool?"

Coro
Chorus
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Eu sou viciado em amor, mas não são todos nós, não somos todos?
I'm addicted to love but aren't we all, aren't we all?
E eu estou dizendo,
And I'm saying,
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
"Eu vou sair hoje à noite, mas eu não posso tomar um, eu posso levar tudo?"
"I'm going out tonight but I can't take one, can I take all?"
Não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Oh, eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
Oh, I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Todas essas mulheres solteiras (Ah)
All these single ladies (Ah)
Continue andando por mim diariamente (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
E eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
And I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)

Diga-me o que eu faço
Tell me what do I do

Conheci uma menina na semana passada, disse que seu nome era Mona
Met a girl last week, said her name was Mona
Disse: "Você está parecendo tão bom, menina, eu posso ter a chance de conhecer você?"
Said, "You're lookin' so good, girl, can I get the chance to get to know ya?"
E o que ela disse: "Você costumava sair com dois dos meus amigos antes"
And the she said, "You used to date two of my friends before"
E eu disse: "Ótimo, eu vou buscá-lo às oito, as reservas para quatro. Isso é legal?"
And I said, "Great, I'll pick you up at eight, reservations for four. Is that cool?"

Coro
Chorus
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Eu sou viciado em amor, mas não são todos nós, não somos todos?
I'm addicted to love but aren't we all, aren't we all?
E eu estou dizendo,
And I'm saying,
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
"Eu vou sair hoje à noite, mas eu não posso tomar um, eu posso levar tudo?"
"I'm going out tonight but I can't take one, can I take all?"
Não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Oh, eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
Oh, I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Todas essas mulheres solteiras (Ah)
All these single ladies (Ah)
Continue andando por mim diariamente (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
E eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
And I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
(Opa, opa, opa)
(Opa, opa, opa)
O que eu faço? (Opa, opa, opa)
What do I do? (Opa, opa, opa)
Todas essas mulheres solteiras (Ah)
All these single ladies (Ah)
Continue andando por mim diariamente (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
E eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
And I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)

Diga-me o que eu faço
Tell me what do I do

Kardinal Offishall
Kardinal Offishall
(Yeah)
(Yeah)
Não sei o que fazer
Don't know what to do
Pensei que era um p --- com um l --- e ao invés disso eu estou aqui sonante como um s ---
Thought I was a p--- with a l--- and instead I'm here soundin' like a s---
Yo, eu sempre vou ter mais de um, que é o que eu estou acostumado a
Yo, I'll always have more than one, that's what I'm used to
Se eu não pudesse escolher um, que é quando eu escolher dois
If I couldn't choose one, that's when I choose two
Claro que eu não poderia escolher um, eu provavelmente vou perdê-los todos (Ha)
Sure I couldn't choose one, I'll probably lose them all (Ha)
Mas lembre-se que há três greves no beisebol (Sim)
But remember there's three strikes in baseball (Yep)
Então eu tenho que usar o meu bastão e swing e espero que eu não strikeout cada vez
So I gotta use my bat and swing and hope that I don't strikeout every time

Não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Oh, eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
Oh, I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Todas essas mulheres solteiras (Ah)
All these single ladies (Ah)
Continue andando por mim diariamente (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
E eu não posso escolher (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
And I can't choose (Can't choose, can't choose, can't choose)
Diga-me o que eu faço (Opa, opa, opa)
Tell me what do I do (Opa, opa, opa)
O que eu faço (Opa, opa, opa)
What do I do (Opa, opa, opa)
Todos esses singles (Ah)
All these singles (Ah)
Continue andando por mim diariamente (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
E eu não posso (não pode escolher, não pode escolher, não pode escolher)
And I can't (Can't choose, can't choose, can't choose)
Diga-me o que eu faço
Tell me what do I do

Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah