Hourglass (Millennium)

Ampulheta (Milênio)

Hourglass (Millennium)

Eu viajei por todo o oceanoI have traveled all across the ocean
Eu vi o que há para ver,I have seen what there is to see,
Vivi minha vida na velocidadeBeen living my life in the fast lane
Agora esse coração foi arrancado de mimNow this heart has been torn from me

Está ficando mais frio e eu estou morrendo aos poucosIt's getting colder and I'm slowly dying
Eu deveria ter falado pra ela, e agora é tarde demaisI should have told her, and now it's too late
Estou ficando cego à luz do diaI'm going blind in the light of day

Resposta à ampulhetaAnswer to the hourglass
Sem escape no mundo dos solitáriosNo escape in the world of the lonely
Sinta o fogo queimando lá dentroFell the fire burning deep inside
A alma do soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Foram tantas mulheresThere's been so many women
O cheiro do doce perfumeThe smell of sweet perfume
E eu ainda procuro uma mão para segurarAnd I'm still searching for a hand to hold
O amor tem sido um estranho para mimLove has been a stranger to me
E eu ainda estou tentando encontrar a chaveAnd I'm still trying to find the key

Quando a noite se aproximaWhen the night draws near
Eu estou subindo devagarI am slowly rising
E a lua brilhaAnd the moon is bright
Enquanto as luzes da cidade vão se apagandoAs the city lights grow dim
Estou correndo solto em um mar de sonhosI'm running wild in a sea of dreams

Todos nós respondemos à ampulhetaWe all answer to the hourglass
Sem escape do mundo dos solitáriosNo escape from the world of the lonely
Sinta o fogo queimando lá dentroFeel the fire burning deep inside
A alma do soldado perdido... e eu ainda estou tentando muitoThe soul of the lost soldier…and I'm still trying hard

E a noite está clara, eu estou subindo devagarAnd the night is clear I'm slowly rising
Correndo solto enquanto os lobos estão uivandoRunning wild as the wolves are crying
Estou ficando mais velho... logo será tarde demais...I'm getting older…soon it's too late…

Resposta à ampulhetaAnswer to the hourglass
Sem escape no mundo dos solitáriosNo escape in the world of the lonely
Sinta o fogo queimando lá dentroFell the fire burning deep inside
A alma do soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Resposta à ampulhetaAnswer to the hourglass
Sem escape no mundo dos solitáriosNo escape in the world of the lonely
Há um fogo queimando lá dentroThere's a fire burning deep inside
A alma do soldado perdidoThe soul of the lost soldier

Ei, estranho, eu te conheçoHey stranger I know you
Nós somos iguais, nós dois,We are the same we two,
Vamos caminhar juntos por esse caminho,We'll walk this road together,
Vamos surfar nos ventos do nuncaWe'll ride the winds of never
No fogo permanecemos sem saber o que ganhamosIn the fire we remain not knowing what we gain
E quando esse pesadelo acabar, nossas vidas começam de novoAnd when this nightmare's over our lives begin anew