Beyond

Além

Beyond

Corre! E aí, tudo certo como sempre, tô na boa
Run! ごきげんわ いつものように 明るいぜ
Run! Gokigenwa itsumono youni akaruize
Meu estilo de vida é livre, sem regras, só na boa
自分のライフスタイルは決まってフリースタイルさ
jibunno life style wa kimatte free style sa
Se é pra viver sem se curvar pra ninguém
誰にも頭を下げない人生なら
darenimo atamawo saguenai jinseinara
Vou em frente, acelerando, com tudo ligado
どこでも突っ走って エンジン全開だ
dokoedemo tsuppate engine zenkaida

Se você vem junto
一緒に来るなら
isshouni kurunara
Levanta a mão - (sonhos)
手を挙げて - (夢を)
tewo aguete - (yumewo)
Vamos trocar uma ideia
語り合おうぜ
katariaouze

Grita! O mundo na minha frente tá tão sem graça
Shout! 目の前の世界がただつまらなく
Shout! Meno maeno sekaiga tada tsumaranaku
Os dias passam e a juventude já não dá mais
日々が過っていく青春はもうごめんだわ
hibiga satteiku seishunwa mou gomenda wa
Às vezes é hora de encontrar um jeito mais louco de viver
時にはもっとwildな生き方を見つけ
tokiniwa motto wild na ikikatawo mitsuke
Fazendo o dia a dia brilhar, cheio de energia
無私な毎日をsparklingさせて
mushikina mainichi wo sparkling sasete

Vamos gritar juntos
一緒に叫んで
isshouni sakende
De mãos dadas - (sonhos)
手を繋いで - (夢を)
tewo tsunaide - (yumewo)
Vamos trocar uma ideia
語り合うね
katariaoune

Você não vem?
won't you come?
won´t you come?
Agora mesmo
今すぐにでも
Imasugunidemo
Juntos vamos!
Together we go!
Together we go!
Tô desesperado pra te ver
必死に会いたい
Hisshi ni aitai
Segurando essa vontade que não dá pra conter
たまらない気持ちを抑えて
Tamaranai kimochiwo osaete

Pra ir além!
to go beyond!
to go beyond!
Agora mesmo
今すぐにでも
Imasugunidemo
Pra sempre mais!
forever more!
forever more!
Tô desesperado pra te ver
必死に会いたい
Hisshi ni aitai
Não precisa se segurar
我慢なんてしなくてもいい
Gaman nante shinakutemoii
Rumo ao amanhã - Vamos lá!
明日に向かって - Let's go!
Ashitani mukatte - Let´s go!

"Duas estradas se bifurcam em uma floresta
"Two roads diverge in a wood
"Two roads diverge in a wood
E eu peguei a menos percorrida
and I took the less traveled by
and I took the less traveled by
E isso fez toda a diferença"
and that has made all the difference
and that has made all the difference"