Hunt You Down

Te Encontrar

Hunt You Down

Eu subi o rio em uma barca de cascalho de Nova OrleansI came up river on a gravel barge from New Orleans
Ela estava em cima dos paralelepípedos com um shortinho rasgadoShe was standing on the cobblestones in a pair of cut-off jeans
Eu perguntei o que ela tava fazendo, ela disse “Querido, tô passando o tempo”.I asked what she was doin', she said “Sugar, I’m killin’ time”.
Então eu entreguei minha carteira e disse, “Amor, eu também”Then I handed her my wallet and said, “Baby, so am I”

{*Assobiando*}{*Whistling*}

Ela disse “Você pode precisar disso” e me deu os óculos delaShe said “You might need these” and then handed me her shades
Me levou pra um bar mais escuro que o ás de espadasTook me to a barroom darker than the ace of spades
Eu perguntei “O que é isso que estamos bebendo?” Ela disse “Chama de Blues defumado”I asked “What’s this we’re drinkin’?” She said “Call it smokey Blues”
Eu não consigo te dizer como era, mas sei que tomei alguns…I couldn’t tell you what it tasted like, but I know I had a few…

E a gente dançou e riu, nunca falamos sobre o amanhãAnd we danced and we laughed, never talked about tomorrow
A gente só viveu um pouco no aqui e agoraWe just lived a little in the here and now
Com as mãos dela no meu cabelo, como um milhão de dedos mágicosWith her hands in my hair, like a million magic fingers
Ela disse “Me procura quando voltar pra cidade”She said “Look me up when you get back to town”
“Te procurar,” eu disse, “Poxa, eu vou te encontrar.”“Look you up,” I said, “Hell, I’m gonna hunt you down.”
Na na-na-na na na nah, na na na na nah na, te encontrar.Na na-na-na na na nah, na na na na nah na, hunt you down.

Ela perguntou de onde eu vinhaShe asked where I was comin’ from
Eu disse “Tô só dando uma volta, e você?”I said “I’m just comin’ round, how ‘bout you?”
Então ela me levou até a colina mais alta de GermantownThen she drove me to the highest hill in Germantown
“O dinheiro do meu pai comprou a mansão, eles jogaram o avião de graça”“My daddy’s money bought the mansion, they threw in the plane for free”
Ela disse, “Posso te deixar em qualquer lugar ou você pode ficar comigo”She said, “I can drop you off anywhere or you can stay with me”

E a gente dançou e riu, nunca falamos sobre o amanhãAnd we danced and we laughed, never talked about tomorrow
A gente só viveu um pouco no aqui e agoraWe just lived a little in the here and now
Com as mãos dela no meu cabelo, como um milhão de dedos mágicosWith her hands in my hair, like a million magic fingers
Ela disse “Me procura quando voltar pra cidade”She said “Look me up when you get back to town’
“Te procurar,” eu disse, “Poxa, eu vou te encontrar.”“Look you up,” I said, “Hell, I’m gonna hunt you down.”
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Na noite passada eu vi uma estrela cadente mergulhar direto no rioLast night I saw a falling star dive straight into the river
E pensei naquela garota de GermantownAnd I thought about that girl in Germantown
Eu preciso encontrá-laI’ve gotta hunt her down

A gente dançou e riu, nunca falamos sobre o amanhãWe danced and we laughed, never talked about tomorrow
A gente só viveu um pouco no aqui e agoraWe just lived a little in the here and now
Com as mãos dela no meu cabelo, como um milhão de dedos mágicosWith her hands in my hair, like a million magic fingers
Ela disse “Me procura quando voltar pra cidade”She said “Look me up when you get back to town”
“Te procurar,” eu disse, “Poxa, eu vou te encontrar.”“Look you up,” I said, “Hell, I’m gonna hunt you down.”
Eu vou te encontrar…I’m gonna hunt you down…
Oh oh ohOh oh oh
Na na-na-na na na nah, na na na na nah na, te encontrar.Na na-na-na na na nah, na na na na nah na, hunt you down.

{*Assobiando*}{*Whistling*}