Dead To Me

Morto Para Mim

Dead To Me

Eu nunca vou deixar você me irritarI'll never let you get under my skin
A menos que você já tenha feitoUnless you already did
Eu sei que alguns monstros vêm de dentroI know some monsters come from within
Um do qual nunca me livrareiOne of which I'll never be rid

Aterrissagem forçada e Houston temos um problemaCrash landed, and Houston we have a problem
Abriu um planetaCracked open a planet
E uma pandemia nos pegouAnd a pandemic caught us
Engolido inteiro, no momento em que nos marcouSwallowed whole, the moment it marked us
Nos marcouScarred us
Nos virou do avesso e zombou de nósTurned us inside out and mocked us
Andou por aí em nossa peleWalked around in our skin
Com uma máscara cadavéricaWith a cadaverous mask
Não posso nem deixar os mortos descansarem eCan't even let the dead rest and
Deixe o passado no passadoLeave the past in the past
Estou feliz por estar apropriadamenteI'm glad that I'm aptly
Amarrado com portas de plasmaStrapped with plasma gats
Mortal para limpar meus pésDeadly to wipe off my feet
Nestes tapetes perigososOn these hazardous mats

Talvez eu esteja assombrado pelo meu passado trágicoMaybe I'm haunted by my tragic past
Mas eu vou arrancar o membro do meu demônioBut I'll rip my demons limb from
Mexa-se até ficar sem gasolinaLimb till I'm fresh outta gas
Desculpe, mas eu tive que desabafar agora mesmoSorry but I had to vent just now
Então, se você estiver rastejando por um duto de arSo if you're crawling through an air duct
Agache-se, é isso que eu quero dizerHunker down I mean it
Fique sozinho ou você vaiKeep to yourself or you'll
Ser colocado em estaseBe placed in stasis
Porque os mortos ainda não permaneceram mortos'Cause the dead have yet to remain dead
Eles não têm sepulturaThey're graveless
Agora estou até o pescoço nissoNow I'm up to my neck in this
Dificilmente lute contra elesHardly fight 'em off
Meu nome é Isaac ClarkeMy name is Isaac Clarke
E em breve estarei desligandoAnd I'm soon signing off

Sobreviver é tudo o que me resta fazerSurvival's all I've left to do
Enquanto você se torna nada além de memóriaAs you become nothin' but memory
Eu sei que nunca estive morto para vocêI know that I was never dead to you
Mas eu vou seguir em frente porqueBut I'll move forward because
Você está morto para mimYou're dead to me

Acho que deixei você me irritarI guess I let you get under my skin
Tenho afinidade com a morteFor death, I have an affinity
Todos nós guardamos alguns demônios dentro de nósWe all keep some demons within
Que suprimimos com a divindadeWhich we supress with divinity

O que acontece quando você não tem recursosWhat happens when you're lackin' resources
E você é um hackerAnd you're a hack
Mergulhado até o pescoço em forças externasNeck deep in external forces
Com certeza, Ishimura não poderia pagar por issoFor sure, Ishimura could not afford this
Tão cheio de conflitos e sem seguro de vidaSo rife with strife, and no life insurance
Mas agora estamos presos como um espartilhoBut now we're wound up tight like a corset
De cadáveres, tripas rompidas - é abominávelOf corpses, guts ruptured - it's abhorrent
Omoplatas feitas literalmente, forma distorcidaShoulder blades made literal, form distorted
Em uma entidade terrível - a consciência não é importanteInto an awful entity - sentience unimportant

Uma carnificina tão visceral nunca poderia durarCarnage this visceral could never last
Seleção natural que ninguém vai superarNatural selection nobody's gettin' past
Minha graduação em engenharia mecânicaMy degree in engineering - mechanic
Mas agora estou duvidandoBut now I'm second guessing
Gostaria de ter ido com genéticaWish I went with genetics
Todos são dementes, defeituosos, infectadosIs everyone demented, defective, infected
Eu encaro a morte de frente e ainda assimI stare death in the face and yet
Eu sou irreverenteI'm irreverent
Perseverança, me mantendo em movimentoPerseverance, keepin' me movin
E só a lembrança de vocêAnd just the memory of you
Está me mantendo humanoIs keepin' me human

Sobreviver é tudo o que me resta fazerSurvival's all I've left to do
Enquanto você se torna nada além de memóriaAs you become nothin' but memory
Eu sei que nunca estive morto para vocêI know that I was never dead to you
Mas eu vou seguir em frenteBut I'll move forward

Por que se preocupar em gritar, não vejo sentidoWhy bother screaming don't see the point
Ninguém vai ouvir, estamos no vazioNo one will hear it we're in the void

Enquanto eu me afundo na escuridãoAs I drift into darkness
A desgraça está se aproximando de mimDoom is drawing near me
E o tempo todo eu estou gritandoAnd all along I'm screamin'
Mas ninguém me ouveBut nobody hears me

Sobreviver é tudo o que me resta fazerSurvival's all I've left to do
Enquanto você se torna nada além de memóriaAs you become nothin' but memory
Eu sei que nunca estive morto para vocêI know that I was never dead to you
Mas eu vou seguir em frenteBut I'll move forward
Porque você está morto para mimBecause you're dead to me
Porque você está morto para mimBecause you're dead to me