Don't Make 'Em Like They Used To

Não Faça Como Antigamente

Don't Make 'Em Like They Used To

Tudo bem, MorrisonAlright, Morrison
É hora de resolver nossas diferençasIt's time to settle our differences
Em uma batalha de rap!In a rap battle!
Não com esse lixo de hip-hopNot with that hip-hop garbage
Me dê algo que arraseGimme something that rocks
Ah, sim, eu posso trabalhar com isso! Ei JackOh, yeah I can work with this! Hey Jack
Sem ressentimentos quando eu massacroNo hard feelings when I slaughter
Você nessa faixa ha, que comedianteYou on this track ha, such a comedian

Antes de começarmos, devo me desculparBefore we get started, I must apologize
Eu não sou mais um heróiI'm not a hero anymore
Então eu não vou ser legal, eu sou um soldadoSo I'm not gonna be nice I'm a soldier
Que colocou o mundo em seus ombrosWho put the world on his shoulders
Você é apenas um fantasma queYou're just a ghost who
Não consegue manter a composturaCan't hold his composure
Estou mais velho, mas estou melhorando com a idadeI'm older, but I'm getting better with age
Chame isso de elogioCall this a eulogy
Você está sendo enviado para o seu túmuloYou're getting sent to your grave
Cachorro velho, truques novosOld dog, new tricks
Minha mordida é tão ruim quanto meu latidoMy bite's as bad as my bark
Não consigo evitar chutar sua bundaI can't help kicking your ass
Velhos hábitos são difíceis de morrerOld habit's die hard

Eu estive no túmuloI've been to the grave
Eu já volteiI've already come back
Mas eu estarei no seu funeralBut I'll be at your funeral
E eu ficarei bem de pretoAnd I'll look good in black
Eu estarei empreendendo enquanto você estiver vigiandoI'll be undertaking while you're Overwatching
Confie em mim, eu não sou o único morto andandoTrust me, I'm not the only dead man walking
Eu sempre ficava irritado quandoI always got annoyed when
Você brincou de escoteiro e depois foi destruídoYou played boy scout then you got destroyed
Como está o desemprego agora?How's unemployment now?
Você nunca foi um comandante comYou were never a commander with
Uma bunda que eu beijaria falando nisso, 76An ass I would kiss speaking of which, 76
Coloque sua mira nissoPut your sights on this

Não estou apontando dedosI'm not pointing fingers
Não direi quem nos traiuI won't say who betrayed us
Mas temos um elo fracoBut we've got a weak link
O nome dele é Gabriel ReyesHis name is Gabriel Reyes

É fácil me fazer umIt's easy to make me a
Bode expiatório da culpaScapegoat for the blame
Enquanto você é o chefe do OverwatchWhile you're the head of Overwatch
Recebendo todos os elogiosTaking all of the praise
Na Blackwatch, meu trabalho era o mais difícilOn the Blackwatch, my job was the hardest
Você se autodenominou um herói enquantoYou called yourself a hero while
Estou transportando seu lixoI'm hauling your garbage

Eu nunca imaginei você como o tipo de cara chorãoI never pegged you as the whiny kind of guy
O que você vai fazer, Gabe? Chorar, chorar, chorar?What you gonna do, Gabe? Cry, cry, cry?

Com o velho, fora com o novoIn with the old, out with the new
Eles não os fazem como antigamenteThey don't make 'em like they used to
As crianças de hoje em dia têm mais facilidadeKids these days got it easy
Tente o quanto quiserTry as hard as they want
Eles não serão euThey're not gonna be me
Justiça e vingança, em um impasse épicoJustice and vengeance, in an epic standoff
Você pode nos chamar de notícias velhasYou might call us old news
Mas não me chame de avôBut don't call me grandpa

De volta à SuíçaBack in Switzerland
Nós dois sobrevivemos à explosãoWe both survived the blast
Tudo o que você tinha para mostrarAll you had to show for
Foi um pequeno arranhãoIt was a minor scratch

Mas essas cicatrizes são mais profundasBut these scars go deeper
Você deveria ver isso, ceifadorYou should see that, reaper
A única razão pela qual eu era líderThe only reason I was leader
É porque você era mais fracoIs because you were weaker

Eu vou me banquetear com sua almaI'll feast on your soul
Como um lanche saudávelLike a wholesome snack
Não tenho nenhum código moral que me impeçaI have no moral code that will hold me back

Eu não estou com OverwatchI'm not with Overwatch
Eu não rolo assimI don't roll like that
Só para mostrar que você não conhece o JackJust goes to show, you don't know Jack

A morte caminha, com algumas espingardasDeath walks, with a couple of shotguns
É melhor você correr quando florescerYou'd better run when it blossoms

Pulverizando e rezando, você nem está mirandoSpraying and praying, you ain't even aiming
Minha viseira tática está ativandoMy Tactical Visor is activating
Não vejo Mercy, é melhor procurar uma enfermeiraI don't see Mercy, better find a nurse
Eu sei que você gosta de magia negraI know you're into black magic
Mas eu sou sua maldiçãoBut I'm your curse

Você é um fracassadoYou're a washed-up has-been
É melhor praticarBetter get practice
Parecendo um esgotado comLookin' like a burnout with
Sua jaqueta de futebol americanoHis letterman jacket

Com o velho, fora com o novoIn with the old, out with the new
Eles não os fazem como antigamenteThey don't make 'em like they used to
Estamos lutando desde a criseWe've been fightin' since the Crisis
Tenho muitas histórias de guerra para meus filhosI got a lot of war stories for my kids
Chovendo granadas e granadas de pulsoRainin' shells, and Pulse Grenades
É melhor todo mundo ir para um abrigoEverybody better get to shelter
Ninguém lhe disse para respeitar os mais velhos?Hasn't anyone told ya to respect your elders?

Você colhe o que planta, controle seu egoYou reap what you sow, check your ego
E mantenha essa máscara, seu demônio aberranteAnd keep that mask on, you demon freakshow

Você é um clichê ambulante, eu sou um bandido eleganteYou're a walking clichè, I'm a sleek bandito
Diga: Hasta la vista, meu amigoSay hasta la vista, mi amigo

Eu sou um exército de um, punk, saia do meu gramadoI'm an army of one, punk, get off my lawn

Estou no turno da noite eI'm on the graveyard shift and
Eu vou terminar o trabalhoI'll finish the job

Desculpe, mas não conta seSorry, but it doesn't count if
Você termina malYou finish it badly
Vou te manter na linha. Quem é seu pai?I'll keep you in line, who's your daddy?
Ah, isso é estranhoOh, this is awkward

Oh, por favor, eu nunca ri tantoOh please, I've never laughed harder
Como qualquer um de vocês poderia acreditarHow could either one of you believe
Aquela Fara era sua filha?That Pharah was your daughter?

Então você está nos dizendo agoraSo you're telling us now

Que não pode ser um de nós?That it can't be one of us?

Eu não contaria a vocês dois, mesmo que ela estivesseI wouldn't tell you two, even if she was
(Vamos lá) entre seus insultos mesquinhos(Come on) between your petty insults
Rimas que são chatasRhymes that are boring
Não consigo acreditar por uma vez queI can't believe for once that
Eu sou o único que roncaI'm the one snoring
Vocês têm a coragem de se chamar de homens adultos?You have the gall to call yourself grown men?
Ha! Lembre-se, a mãe sabe melhorHa! Just remember, mother knows best

Com o velho, fora com o novoIn with the old, out with the new
Eles não os fazem como antigamenteThey don't make'em like they used to
As crianças de hoje em dia têm mais facilidadeKids these days got it easy
Tente o quanto quiserTry as hard as they want
Eles não serão euThey're not gonna be me
Justiça e vingança, em um impasse épicoJustice and vengeance, in an epic standoff
Você pode nos chamar de notícias velhasYou might call us old news
Mas não me chame de avóBut don't call me grandma

Olho por olhoAn eye for an eye
Você não pode negociar com a morteYou can't bargain with death
É hora de acabar com essa batalhaIt's time to put this battle to rest
Ele começou, ugh, cale a bocaHe started it ugh, shut up
PsiuShh