Honor Never Falls

A Honra Nunca Cai

Honor Never Falls

Eu pisei no primeiro degrauI have set foot on the first step
Para o céu, mas não estava pronto para entrar neleInto heaven, yet wasn't ready to enter it
Da morte a vingança ressuscitouFrom death has revenge been resurrected
É hora de cortar o vínculo com meu passado, eu o corteiIt's time to cut the tie to my past, I have severed it
Um Samurai morreu e seu sucessor é um revenantA Samurai died and his successor's a revenant
Do melhor que eu descendiFrom the best I have descended
Em uma lenda ascendeuInto a legend ascended
Arma na mão, não hesitoWeapon in hand, I'm unhesistant
Quando pousa no seu pescoçoWhen it lands in your neck
Eu vou separar sua cabeça do resto de vocêsI'll split your head from the rest of you
Um morto-vivo acabou de derrotar vocêAn undead has just bested you
Khan, eu nunca vou me renderKhan, I'll never surrender
Mas Seppukku eu vou deixar você fazerBut Seppukku I'll let you do
Quando você lutar eu estarei presente no diaWhen you battle I'll be present on the day
Eu posso aguentar, eu assisti isso, todo o nosso império caiuI can take I watched this our entire empire fell
Na minha mão está a lâminaIn my hand is the blade
Que eu levanto em defesa como uma extensão vital de mim mesmoThat I raise in defense as a vital extension of myself

Eu sou um com a lâmina que empunhoI am one with the blade I wield
E minha emoção contida, eu protegiAnd my emotion contained, I've shielded
Não esqueci a linhagem que perdiI've not forgotten the bloodline I've lost
Honre os caídos, pois a honra nunca caiHonor the fallen, for honor never falls

O céu escurece com suas flechasThe sky grows dark with their arrows
A única emoção que se tornou escassa é a esperançaThe one emotion that's become scarce's hope
Mas este fogo ilumina a noite, não poupeBut this fire lights up the night, spare no
Mongol Mongrel, se você quer lutar limpo, nãoMongol Mongrel, if you wanna fight fair, don't
O que é uma espada sem um mestre?What's a sword without a master?
O que é um reino construído sobre estacas frágeisWhat's a kingdom built on brittle stilts
Se a corrupção nos assolasse?If corruption should overcast us?
A justiça é uma lâmina e eu sou o punhoJustice is a blade and I'm the hilt
E eu sei que há um tempo para salvar, um tempo para matarAnd I know there's a time to save, a time to kill
Mas uma vida que você tira pode ser substituídaBut a life you take may be replaced
Com a nova vida que você construiuWith the new life you've built
Então o custo do sangue perdido mostra o seu valorSo does the cost of the blood lost show you worth
Mesmo que isso signifique deixar uma tradição para queimarEven if it means leavin' a tradition to burn

Eu sou um com a lâmina que empunhoI am one with the blade I wield
E minha emoção contida, eu protegiAnd my emotion contained, I've shielded
Não esqueci a linhagem que perdiI've not forgotten the bloodline I've lost
Honre os caídos, pois a honra nunca caiHonor the fallen, for honor never falls

De quem é a casa de honra?Whose is their house of honor?
Pois eu não sou seu hospedeiroFor I am not its host
Eu não conheço nenhum código de honraI know no code of honor
Porque eu não sou nada além de seu fantasma'Cause I am nothing but its ghost

Eu sou um com a lâmina que empunhoI am one with the blade I wield
E minha emoção contida, eu protegiAnd my emotion contained, I've shielded
Não esqueci a linhagem que perdiI've not forgotten the bloodline I've lost
Honre os caídos, pois a honra nunca caiHonor the fallen, for honor never falls