In a Perfect World

Em Um Mundo Perfeito

In a Perfect World

Pela falha que você é no meu sistemaFor the flaw that you are in my system
Você é uma parte lógica da existênciaYou're a logical part of existence
Esta infecção de carne fundida com açoThis infection of flesh fused with steel
Agora minhas garras finalmente podem sentir (agora minhas garras finalmente podem sentir)Now my talons can finally feel (now my talons can finally feel)

Quer dar uma surra na empresa? Eles te demitiram?You wanna stick it to corporate? Did they fire you up?
Cansou das besteiras deles? Quer cortar uns fios?Are you sick of their bullshit? Want some wires to cut?
Eu tenho um problema, mas minha mente está desbloqueadaI got a chip on my shoulder, but my mind is unlocked
Tomando muitas pílulas vermelhas, coloquei o Cyber no PunkPoppin' too many red pills, I put the Cyber in Punk
Vou retomar o poder que o Trioptimum conseguiuI'ma take the power back that Trioptimum got
Eles monopolizaram o mercado, porque por que não?They monopolized the market, because why the fuck not?
Para travar uma guerra contra os meus sonhos, preciso de mais tempo no relógioTo wage a war on their dreams, I need more time on the clock
Minha raiva contra a máquina significa que meus órgãos vitais estão abaladosMy rage against the machine, means that my vitals are rocked

Quando fui atingido por esse conhecimento, minha biologia ficou chocadaWhen I was hit with this knowledge, had my biology shocked
Acho que vou gentilmente pegar um cachimbo e lutar até cairI guess I'll kindly pick up a pipe, and fight till I drop
Mas você pode contar com Jack porque eu estou conectadoBut you can count Jack out because I'm jacked in
Não existe um sistema que eu não possa hackearThere ain't a system in existence I can't hack in
Não sou fã do Shodan, isso é um supercomputadorI'm no fan of Shodan, that's a supercomputer
Mas agora eu tenho que dançar com ela, você também faria se a conhecesse?But now I gotta do her dance, so would you if you knew her
Ela não é uma deusa, mas foi lançada sobre nós como uma pragaShe's not a God, but she was dropped on us like a plague
Eu tenho que impedir a ascensão dela para fora do ciberespaçoI gotta stop her ascension out of cyberspace

Porque senão, tudo será em vão, se eu morrer em vãoBecause if not, it's all for naught, if I die in vain
Ela estará puxando os cordões da marionete de dentro do meu cérebroShe'll be pullin' puppet strings from inside my brain
Ela está mexendo com a minha cabeça, é melhor usar a dor como armaShe's messing with my head, better weaponize the pain
Porque você sabe que estou aqui para revolucionar o jogoBecause you know I'm here to revolutionize the game

Em um mundo perfeitoIn a perfect world
Eu sou quem está te comandandoI'm the one running you
Eu sou uma garota perfeitaI'm a perfect girl
Não há nada de errado que eu possa fazerAin't no wrong I can do

Sou um protótipo, o primeiro dos meus fenômenos?Am I a prototype, the first of my phenomena?
Um homem ou uma máquina? Eu pensei que fosse um delesA man or machine? I thought I was one of 'em
Talvez seja um caso de Deus Ex MachinaMaybe it's a case of Deus Ex Machina
Mas eu ainda estou liderando Half-a-Life, pelo menos não sou um seguidor (seguidor)But I'm still leading Half-a-Life, at least I'm not a follower (follower)
Com licença, pensei em fazer uma pequena bio-varreduraPardon me, I thought I'd do a little bio-scan
Não encontrei deuses nem reis, além de ShodanI've found no gods or kings, besides Shodan
Cada tropo da Utopia virou de cabeça para baixoEvery trope of Utopia turned upside down
Mas agora você vai levar uma chuteira porque eu tenho que acabar com vocêBut now you'll get the boot because I gotta shut ya down

Pela falha que você é no meu sistemaFor the flaw that you are in my system
Você é uma parte lógica da existênciaYou're a logical part of existence
Toda a sua vida não é mais que um instanteYour whole life is no more than an instant
Junte-se ao meu rebanho e seja presenteado com a divindadeJoin my flock and with godship be gifted

Não concorde com os termos, não acredite nessa vozDon't agree to the terms, don't believe in that voice
Só porque é sua vez, não significa que seja sua escolhaJust because it's your turn, doesn't mean it's your choice
Coloque um adesivo na minha derme, tenho que lutar contra o venenoSlap a patch on my 'dermis, gotta fight off the poison
Que ela tem em suas palavras, um vírus que não posso evitarThat she's got in her words, a virus I can't avoid
Acho que já estive aqui antes, porque conheço minhas armasI think I've been here before, because I know my guns
Sempre que preciso de um código, vou com quatro, cinco, umAnytime I need a code, I go with four, five, one
Isto é uma cidadela ou, diga-me, é o inferno?Is this a citadel, or tell me is it hell?
Você escreveu o programa, mas estou me saindo bem com eleYou wrote the program, but I'm getting with it well

Em um mundo perfeitoIn a perfect world
Eu sou quem está te comandandoI'm the one running you
Eu sou uma garota perfeitaI'm a perfect girl
Não há nada de errado que eu possa fazer (eu posso fazer, eu posso fazer)Ain't no wrong I can do (I can do, I can do)