Obstreperous (feat. Andrea Storm Kaden)

Indomável (feat. Andrea Storm Kaden)

Obstreperous (feat. Andrea Storm Kaden)

Aqueles que se entregam aos seus vícios vão verThose who indulge in their vices will see
Quão nauseante pode ser o ciclo de um carrosselHow sickening a carousel's cycle can be
Vamos subir, descer, rodar nessa montanha-russa até ficarmos grisalhosWe'll go up, down, around on this ride till we're gray
Todas as crianças a bordo, sentem-se quietas e obedeçamAll children aboard sit still and obey

Se a juventude é desperdiçada nos jovens em fantasias fúteisIf youth is wasted on the young in frivolous fantasies
Então por que, à medida que envelhecemos, tentamos escapar de nossas realidades vazias?Then why, as we age, do we try to escape from our empty realities?

Não poderia ter sonhado com premissas mais perfeitasCouldn't have dreamt of the perfecter premises
Para descer como uma peste petulanteTo descend on like a petulant pestilence
Atrapalhado nesse espiral, sou eu quem faz as cabeças giraremSet upon this spiral, I'm the one makin' heads spin
Um filho de uma dimensão subestimadaA child of an underestimated dimension
Em um mar de degenerados que precisam refletirIn a sea of degenerates who need to reflect
Sou o emissário do espelho e vejo seus arrependimentosI'm the mirror's emissary and I see your regrets
Esqueça as reparações, vou fazer uma bagunça, você vai se perguntar: Quando vai acabar?Forget amends, I'll make a mess, you'll wonder: When will it be over?
Assim como um pesadelo, eu sou sempre tãoJust like a little nightmare, I am ever so–

Indomável a cada passo que douObstreperous with every step I take
Traiçoeiro e desafiador diante daTreacherous, and defiant in the face of
Sua decadência, é uma vida abundanteYour decadence, it's a plentiful life
Para o tipo sonhador com uma mente diabólicaFor the fanciful type with a devilish mind
Indomável, que insolência, éObstreperous, such insolence, it's
Tão inacreditável, imaginação sem limitesSo incredulous, limitless imagination
Sou o mais esperto, nenhum obstáculo jamaisI'm the cleverest, no obstacle ever did
Impedirá uma criança indomávelStop an obstreperous child

Não serei moldado por visões opressivasI won't be set in stone by oppressive views
Se há rachaduras na sua lógica, eu vou escorregarIf there are cracks in your logic, I'll be slippin' through
Deixe minha mente se aclimatar à loucuraLet my mind get acclimated to the madness
Então desembrulhe o poder que antes era minha bagagemThen unpack the power that once was my baggage
Posso pegar um trauma, transformá-lo em combustívelI can take a trauma, turn it into fuel
Tão faminto por outro que já comecei a salivarSo hungry for another that I've begun to drool
Não importa o que aconteça, mantenho minha máscara, pergunte como eu cheguei aquiNo matter what, I keep my mask up, ask how I came to be
Você teve um pesadelo? Não, o pesadelo me teveDid you have a nightmare? No, the nightmare had me

Indomável, que pirralho, a audáciaObstreperous, such a brat, the audacity
Incontável, persisto no sistemaMeasureless, I persist in the system
Da malevolência, pequenos rebeldes se levantamOf malevolence, little rebels uprise
Não importa o tamanho de um diabo disfarçadoDoesn't matter the size of a devil disguised
Indomável, uma cacofonia criadaObstreperous, a cacophony wrought
Com irreverência, se é submissão que você buscaWith irreverence, if it's submission you seek
Sou seu inimigo, nenhuma precaução poderia te prepararI'm your nemesis, no precaution could prepare you
Para cruzar uma criança indomávelTo cross an obstreperous child

Não há lugar como a Terra do NuncaThere's nowhere like Neverland
Podem os Meninos Perdidos se tornarem homens melhores?Can Lost Boys grow into better men?
Para se tornar alguém novoTo become someone new
Quem você está deixando para trás?Who are you leaving behind?
Como um sonho onde você está assistindo a si mesmoLike a dream where you're watching yourself
Ver sua pele em outra pessoaSee your skin upon somebody else
Embora não seja mais sua, agora você não está sozinhoThough no longer your own, now you are not alone
Não se redima por seus pecados, eles são meusDon't atone for your sins, they are mine
Não deixarei ninguém nos manter na linhaI'll let nobody keep us in line
Nenhuma inocência perdida porque foi jogada foraNo innocence lost because it was tossed
Outro pedaço de lixo não valeu o que custouAnother piece of rubbish wasn't worth what it cost
Você já teve um doce tão terrivelmente doceHave you ever had a candy so terribly sweet
Que enjoou seu estômago e apodreceu seus dentes?That it sickened your stomach and rotted your teeth?
O que me fez um monstro levou muito tempoWhat made me a monster took a lot of time
Eu não seria controlado, não poderia ser confinadoI wouldn't be controlled, couldn't be confined
Toda a minha individualidade, não identificadaAll my individuality, unidentified
Foi roubada quando me disseram que eu sou, em uma palavra: DefinidoIt was stole when they told me I'm, in a word: Defined

Indomável, e estou encontrando minha vibeObstreperous, and I'm finding my vibe
Tem uma ressonância, deixe-nos entrar na sua cabeçaHas a resonance, let us into your head
É nossa residência, como uma toxina, infestando seus pensamentosIt's our residence, like a toxin, infestin' your thoughts
Sou uma praga, e do tipo que nunca descansaI'm a pest, and the kind that never rests
Indomável, da realidade eu vou conseguir minhaObstreperous, from reality I'll get my
Separação, que circo, garantidoSeverance, what a circus, assured
Não há fim para isso, agora você está em uma montanha-russaThere's no end to this, now you're in for a ride
Porque eu sou uma criança indomávelBecause I'm an obstreperous child

IndomávelObstreperous
Selvagem e aventureiroWild and adventurous
Pequeno, mas traiçoeiroTiny yet treacherous
Para desafiar este mundo, desdobre meu sorrisoTo spite this world, unfurl my smile
IndomávelObstreperous
Sua língua, tão venenosaYour tongue, so venomous
Com fome, vorazWith hunger, ravenous
Mas nada satisfaz uma criança indomávelBut nothing satisfies an obstreperous