On The Grind

Na Rotina

On The Grind

Era uma vezOnce upon a time
Eu estava totalmente amarrado com meu capaceteI was fully strapped with my helmet
E almofadas - para segurança e pulei no meu primeiroAnd pads - for safety and hopped on my first
Skate na terceira sérieSkateboard in grade three
Tinha um ceifadorIt had a grim reaper
Marcado com Andrew ReynoldsBranded with andrew reynolds
Eu sonhava em me tornar profissional, com fãs e medalhasI dreamed to go pro, with fans, and medals
E ainda assim eu nunca consegui um OllieAnd yet I never even landed an ollie
Até que encontrei um skatepark diferenteUntil a different kinda skatepark I found
Me ensinaram a levantar depois de cairI was taught to get up after falling
Agora nada vai deter esse falcãoNow nothing is gonna keep this hawk down
Bem-vindo ao armazémWelcome to the warehouse
Meus antigos redutosMy old stomping grounds
Estou ficando louco, empurre issoI'm poppin' mad shove it's
E derrubando caixasAnd knocking boxes down
Voando por buracos e rampas como se eu fosse divinoFlyin' off of gaps and ramps like I'm divine
Porque eu tenho rasgado nove'Cause I've been rippin' nine
Centenas desde noventa e noveHundred's since ninety nine
Então se você quer aprender comoSo if you wanna learn how
Entre direto na minha casa de passarinhoStep right into my birdhouse
Mas se você tiver vertigemBut if you got vertigo
Duvido que isso vá dar certoI doubt this'll workout
Eu vou te levar para a escolaI'll take you to school
Espero que você esteja tomando algumas notasHope you're takin' some notes
Enquanto eu estou quebrando todos os recordesWhile I'm breakin' every record
Você provavelmente está quebrando alguns ossosYou're probably breakin' some bones
Chad Muska, faça uma jam downhillChad muska, bust out a downhill jam
Coloque "Superman" em loop porque eu souPut superman on loop 'cause I'm
Tudo sobre essa drogaAll about that damn
Me chame de Goldfinger - dê uma olhada nas minhas medalhasCall me goldfinger - take a peek at my medals
Eu tenho o toque de Midas comoI got the midas touch as
Eu continuo acelerando pelos níveisI keep speeding through levels
E eu posso soletrar skate bemAnd I can spell skate well
Eu tenho praticadoI've been practicin'
Colecionando fitas de segredosCollecting secrets tapes
Nenhum com uma Kardashian que eu estou detonandoNone with a kardashian I'm blastin' off
Sim, estou falando do complexo de RoswellYeah I'm talkin' roswell compound
Mas não vai demorar muito para que elesBut it won't be long that they
Mantenha esse bloqueio alienígena baixo, porqueKeep this alien lock down, 'cause

Eu sou um super-homem e vou voarI'm a superman, and I'm gonna fly
Fora dos trilhos, mas nunca desisto da rotinaOff the rails, yet I never bail on the grind
Agite uma lata de sprayShake up a spray can
Pintando meu nome por toda a cidadePaintin' my name all over this town
Você não quer jogar um jogoYou don't wanna play a game
De cavalo contra mim porque eu sou um mestre verticalOf horse versus me 'cause I'm a vert master
Mas eu prefiro a ruaBut I prefer the street
Todos subam a bordo, então vamos cavalgarEverybody climb aboard, then we're gonna ride
Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, entrando na rotinaTwenty four seven gettin' on the grind

Eu posso correr com os touros porque sou um animalI can run with the bulls 'cause I'm an animal
E se estamos falando de combosAnd if we're talkin' combos
Eu escrevi o manualI wrote the manual
Ainda não encontrei um especialI've yet to find a special
Isso eu não consegui lidar, caraThat I couldn't handle, yo
Se alguém quiser um cheatcode euIf anyone wants a cheatcode I
Tenho eles à mão, manoGot 'em handy bro
Pare! São os policiais, ah, temos que ir rápidoStop! It's the cops, agh we gotta dip quick
"Assuma a posição, é o oficial Dick"Assume the position, it's officer dick
Mas eu não vou obedecer, estou muito ocupado McTwistin'But I will no comply, I'm too busy mctwistin'
Vou deixar você me prender uma vezI'll let you arrest me once
Eu ganhei esta competiçãoI've won this competition
Eu mantenho a calma em qualquer calorI keep my cool in every heat
Você pode parar esse relógioYou can stop that clock
Não importa para mimIt don't matter to me
Eu faço melhor sob pressãoI do the best under pressure
Quando estou ficando sem tempoWhen I'm runnin' outta time
Porque eu estou sempre na minha rotina'Cause I'm always on my grind
Então irei para Venice BeachThen I'll head to venice beach
Mas não é para pegar uma bombaBut it ain't to get a pump
Ou para ver biquínis de corda - apenas uma bunda mágicaOr to see string bikinis - just a magic bum
Puxe o boombox e aumente para onzePull out the boombox and crank it to eleven
Cavalgue até morrermos, então nós iremosRide till we die, then we'll
Vá para o paraíso do skate, wooHead to skate heaven, woo

Eu sou um super-homem e vou voarI'm a superman, and I'm gonna fly
Fora dos trilhos, mas nunca desisto da rotinaOff the rails, yet I never bail on the grind
Agite uma lata de sprayShake up a spray can
Pintando meu nome por toda a cidadePaintin' my name all over this town
Você não quer jogar um jogoYou don't wanna play a game
De cavalo contra mim porque eu sou um mestre verticalOf horse versus me 'cause I'm a vert master
Mas eu prefiro a ruaBut I prefer the street
Todos subam a bordo, então vamos cavalgarEverybody climb aboard, then we're gonna ride
Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, entrando na rotinaTwenty four seven gettin' on the grind

O nome completo é Tony "The Redtailed" HawkFull name is tony the redtailed hawk
Mas esqueça as asas, eu posso dar um giro de dedos no arBut forget wings, I can fingerflip airwalk
Enquanto falamos de asas eu apenas coloqueiWhile we're talkin' wings I just put
Em uma ordem em - desossadoIn an order in - boneless
Eu sou um grande apostador - apesar de parecer um sem-tetoI'm a high roller - despite lookin' homeless
Equilíbrio não é um desafioBalance ain't a challenge
Vamos ver quanto tempo consigo segurar issoLet's see how long I can hold this
Quando estou bêbado, arriscado, espero não estragar tudoWhen I'm tipsy, risky, hope I don't blow this
Direto de um manualStraight out of a manual
Para dançar parada de mãoTo dancing handstands
Quem precisa de um polegar verde com plantas de mão extravagantesWho needs a green thumb with fancy handplants
Posso misturar qualquer flip, spinI can mix any flips, spins
E agarra até eu ficar tontoAnd grabs till I'm dizzy
Você acredita em mim se eu dissesse queYou believe me if I said I
Saco batido em um pau duro?Sack tapped into a stiffy?
Pule de uma parede, plante, aterrisse em um lábio, pegueHop off a wallplant landed on a lip, took it
Para um deslizamento de narizTo a noseslide
Então quando eu saí eu estava tortoSo when I came off it I was crooked
Todas as competições existentes são maisAll existent competitions are more
Vou reservarI'll be bookin'
Os juízes limpam suas paletasJudges cleanse your palettes
Olha o que eu estava cozinhandoBehold what I've been cookin'
Eu sou um rebelde que nunca se vendeI'm a rebel never selling out
Não importa o que você me dêNo matter what you give me
Mas se os patrocinadores quiserem me contratarBut if sponsors wanna sign me
Estou cansado de rodar indyI'm tired of rollin' indy

Eu sou um super-homem e vou voarI'm a superman, and I'm gonna fly
Fora dos trilhos, mas nunca desisto da rotinaOff the rails, yet I never bail on the grind
Agite uma lata de sprayShake up a spray can
Pintando meu nome por toda a cidadePaintin' my name all over this town
Você não quer jogar um jogoYou don't wanna play a game
De cavalo contra mim porque eu sou um mestre verticalOf horse versus me 'cause I'm a vert master
Mas eu prefiro a ruaBut I prefer the street
Todos subam a bordo, então vamos cavalgarEverybody climb aboard, then we're gonna ride
Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, entrando na rotinaTwenty four seven gettin' on the grind