One-Lion Pride

Orgulho de um leão

One-Lion Pride

Estou muito orgulhoso de me apresentarI am ever so proud to present myself
Por quê? Porque eu mesmo sou um presenteWhy? Because I'm a present myself

Eu sou um presente para cada palco em que me apresentoI'm a gift to every single stage on which I perform
Eu não me encaixo em nenhuma gaiola, é para isso que serve o líderI don't fit in any cage, that's what the ringleader's for
Tudo que a luz toca é meu reino, claroEverything the light touches is my kingdom of course
Os haters dizem que eu tenho síndrome do personagem principal (com certeza)Haters say I have main character syndrome (for sure)
Diga-me, como eu poderia culpá-los? Porque eu não poderia nomeá-losTell me, how could I blame 'em? Because I couldn't name 'em
Eles são apenas parte do conjunto (E seu papel é suporte)They're just part of the ensemble (and their role is support)
No coração deste carnaval está meu esporte carnívoroAt the heart of this carnival is my carnivorous sport
Para participar, pegue seu cartão de crédito e este Critter Cuff é seuTo participate, get your credit card, and this Critter Cuff's yours
Assine uma renúncia, esqueça o que você leu em qualquer cláusulaSign a waiver, forget whatever you've read in any clause
Nada de ruim aconteceu aqui, não tenho nenhuma mancha vermelha nas patasNothing bad's ever happened here, I got no red on my paws
Eu sou o rei da selva, a competição vai desmoronarI'm the king of the jungle, competition will crumble
Como Mufasa, eu vou jogá-los fora e fazer seus filhotes gritarem: Tio!Like Mufasa, I'll toss 'em, got their cubs yellin': Uncle!
Não posso evitar o que sou como um leão realI can't avoid what I am as a royal lion
Eu nasci nos anos 20? Porque eu sou um tempo estrondoso, caraWas I born in the '20s? 'Cause I'm a roarin' time, man
Se você estiver na lateral com o traseiro mais doloridoIf you're on the sideline with the sorest hind end
É porque sua esposa está dizendo: Crie nossos filhos para serem como ele?Is it 'cause your wife is sayin': Raise our boys to be like him?

Um pouco mais de mim, um pouco menos de vocêA little more of me, a little less of you
A seleção natural não deixa ninguém passarNatural selection ain't just lettin' anybody through
Onde você estará na cadeia alimentar?Where are you gonna be upon the chain of food?
Se você for menor que eu, eu vou fazer uma bagunça com vocêIf you're lower than me, I will make a mess of you

Não mexa com meu orgulho (Não mexa com meu orgulho)Don't mess with my pride (don't mess with my pride)
Tão impressionante meu orgulho (É o melhor tipo de orgulho)So impressive my pride (it's the best kind of pride)
Não é um orgulho abundante (sou um cara seletivo)It's not a plentiful pride (I'm a selective guy)
Assim como um show solo, eu farei isso sozinhoJust like a one-man show, I'll do it on my own
Um orgulho de um leãoA one-lion pride

E agora você está pronto para o passeioAnd now you're in for the ride
Não importa para mim se você não atinge a altura mínimaDoesn't matter to me if you don't meet the minimum height
Cuidado com as mãos e os pés, é melhor mantê-los dentroBe attentive of hands and feet, you'd better keep 'em inside
Porque apêndices podem desaparecer com uma única mordida'Cause appendages can go missin' with a singular bite
Eu sou a maior atração que esse parque pode proporcionarI am the biggest attraction that this park can provide
Você quer ver? Bem, então se apresseYou wanna see? Well, then hurry
Mais do que os furries são hypeMore than the furries are hype
Está na minha natureza ser uma estrela, não preciso ganhar nenhuma distinçãoIt's in my nature to star, don't need to earn any stripes
As únicas manchas que eu quero em mim Eu preferiria que fossem luzesThe only spots I want on me I would prefer to be lights
Ninguém está aqui há tanto tempo quanto esse velho gatoNobody been around as long as this old cat
Porque eu sou o único que tem seu próprio pelúcia retrô'Cause I'm the only one who got his own throwback plush
Acabei de jogá-lo no lixo (Esse é o tesouro de outro homem)I just chucked it in the trash (that's another man's treasure)
Dê meus restos ao guaxinim, é um prazerGive my scraps to the raccoon, it is my pleasure
A menos que você esteja me dando uma má reputação, você vai acabar malucoUnless you're givin' me a bad rap, you'll get wacked
Eu vou apagar qualquer vestígio que esse rato deixou de seus rastrosI'll erase any trace that this rat left of his tracks
Porque eu sou um predador'Cause I'm a predator
Não é o tipo que Chris Hanson pegariaNot the kind that Chris Hanson would catch
Você vai pegar um golpe da minha pata, mas estamos longe de ser páreosYou'll catch a swipe of my paw, but we are far from a match

Um pouco mais de mim, um pouco menos de vocêA little more of me, a little less of you
A seleção natural não deixa ninguém passarNatural selection ain't just lettin' anybody through
Onde você estará na cadeia alimentar?Where are you gonna be upon the chain of food?
Se você for menor que eu, eu vou fazer uma bagunça com vocêIf you're lower than me, I will make a mess of you

Não mexa com meu orgulho (Não mexa com meu orgulho)Don't mess with my pride (don't mess with my pride)
Tão impressionante meu orgulho (É o melhor tipo de orgulho)So impressive my pride (it's the best kind of pride)
Não é um orgulho abundante (sou um cara seletivo)It's not a plentiful pride (I'm a selective guy)
Assim como um show solo, eu farei isso sozinhoJust like a one-man show, I'll do it on my own

Abra os olhos e tire a lãOpen up your eyes and pull off the wool
Porque o Sol nascendo é pródigo'Cause the sun arisin' is prodigal
E sua vida de ficção pode ser uma crônicaAnd his life of fiction might chronicle
Algo subjacente, canônicoSomethin' underlyin', canonical

Uma continuação do meu ato? Isso é ilógicoA follow-up to my act? That is illogical
Não há herdeiro para o meu trono, na verdade, é impossívelThere is no heir to my throne, in fact, impossible
Esqueça isso, deixe-me voltar para o meu absurdo fanfarrãoScratch that, let me get back to my braggadocious nonsense
Se você tocar na minha coroa, você será o próximo que eu vou digerirIf you touch my crown, you'll be the next one I digest
E depois disso, o que acontece é como os contos felizes terminamAnd after that, what happens is how happy tales end
Com uma defecação agradável saindo do meu raboWith a pleasant defecation right out my tail-end
Eu sou uma fera, eu vou matar, sim, eu como, eu sou o ápiceI'm a beast, I will slay, yes, I eat, I'm the apex
Dando a vocês cortes de salário, oh, eles podem assinar meus contrachequesGivin' y'all the pay cuts, oh, they can write my paychecks

Um pouco mais de mim, um pouco menos de vocêA little more of me, a little less of you
A seleção natural não deixa ninguém passarNatural selection ain't just lettin' anybody through
Onde você estará na cadeia alimentar?Where are you gonna be upon the chain of food?
Se você for menor que eu, eu vou fazer uma bagunça com vocêIf you're lower than me, I will make a mess of you

Não mexa com meu orgulho (Não mexa com meu orgulho)Don't mess with my pride (don't mess with my pride)
Tão impressionante meu orgulho (É o melhor tipo de orgulho)So impressive my pride (it's the best kind of pride)
Não é um orgulho abundante (sou um cara seletivo)It's not a plentiful pride (I'm a selective guy)
Assim como um show solo, eu farei isso sozinhoJust like a one-man show, I'll do it on my own
Um orgulho de um leãoA one-lion pride