The Last Man To Stand

O Último Homem a Ficar de Pé

The Last Man To Stand

Aqui estou eu, não sei por quêHere I stand, don't know why
Não sei ondeDon't know where
Nada em meu nome, exceto minha cueca manchadaNothing to my name but my stained underwear
Mesmo assim, ainda tenho estiloNonetheless, still got swag
Olha meu cabeloCheck out my hair
Você pode me dar uns 556? Claro que vou dividir!Can you spare some 556? Like hell I'll share!
Munição não cresce em árvores, filhoAmmo don't grow on trees, son
A vitória também não, mas sabe o que mais?Neither does victory but you know what does?
Doido!Nuts!

Esta ilha está prestes a iluminar-seThis island's bout to light up
Eu estarei caminhando através do fogoI'll be walkin' through the fire
De uma conversa amigávelFrom friendly conversation
Em uma batalha de sobreviventesInto a battle of survivors
Reze para que você não tenha medo de alturaPray that you ain't scared of heights
(3, 2, 1, pular)(3, 2, 1, jump)
Como anjos despojados de asasLike angels stripped of wings
Abandonado, caído do céuForsaken, fallen from the sky
Para queimar no inferno na TerraTo burn in Hell on Earth
Nossa busca por limpeza e sobrevivênciaOur quest to scavenge and survive
Este revólver é tudo que eu tenho, então guardeThis revolver's all I've got so keep
De olho nos rifles, vou estocar 45An eye out for rifles I'll stock up on 45
Cadê o esquadrão? Juro por DeusWhere's the squad? Swear to God
Temos que nos encontrarWe gotta rendezvous
Vamos dar uma volta num DaciaWe'll take a Dacia for a drive
Ligue o chicote, vá até a cidadeFire up the whip, take a ride to town
Assim como Stevie WonderJust like Stevie Wonder
Tem que chegar ao ponto mais altoGotta get the Higher Ground
Exceto que nunca somos cegosExcept we're never blind
Temos olhos ao redorWe've got eyes around
Lute com orgulho, não se esconda agoraFight with pride, don't go hiding now
Nós estamos apenas de bruços, quer dizer, deitados!We're just going prone you mean lying down!

Eu ouço a vitória chamando, eu sigo o somI hear victory calling I follow the sound
O último homem a ficar de péThe last man to stand
Serei eu nestes campos de batalhaWill be me on these Battlegrounds
Minha conquista começará com PochinkiMy conquest will start with Pochinki
Atravessar os topos das montanhas, alguém me reinaTraverse mountaintops, someone king me
Espero que você tenha boas armas atrás dessas portasHope you got good guns behind those doors
Eu te mostro o meu se você me mostrar o seuI'll show you mine if you show me yours

Hora de pegar a estrada, manosTime to hit the road bros yo
Esta zona está fechando, espere um segundo, preciso de umThis zone is closing wait a sec I need a
Peça de roupa discretaPiece of inconspicuous clothing
Deixe as roupas em espera, tiros disparados para o oestePut the clothes on hold, shots fired due west
Inimigo rumo 250Enemy bearing 250
Espera, isso é direita ou esquerda?Wait is that right or left?
Kit médico! Foi atingido! É ruim? Não olhe!Medkit! Been hit! Is it bad? Don't look!
Eu vou te consertar, irmãoI'll patch you up, brother
Porque isso não é o pior, fomos abalados'Cause this ain't the worst we've been shook
Eu desviei metade do ataque que recebiI deflected half the flak that I took
Acho que você pode fazer mais com uma panela do que cozinharI guess you can do more with a pan than cook
Estamos no meio do ringue, doentesWe're in the middle of the ring, sick
Podemos simplesmente chutarWe can just kick it
Tomando analgésicos, merdaPopping painkiller pills, shit
Acho que sou viciadoI think I'm addicted
Ei, esse lugar parece vazioHey that place looks vacant
Acho que vou invadirI think that I'll raid it
Pegue uma calça camuflada para mim, eu não posso lutar peladoGrab me some camo pants, I can't fight naked

Descasque os olhosPeel your eyes
Para ataques de morteiros vindos do céuFor mortar strikes from skies above
É melhor se esconder, se você estiver lá foraBetter hide, if you're outside
Você é meio burroYou're kinda dumb
Se houver uma queda e ela estiver próximaIf there's a drop, and it's nearby
Pode apostar que eu vouYou bet I'll come
Então se oriente porque é hora de correrSo get your bearings 'cause it's time to run

Certifique-se de que o tanque está cheio, iremos longeMake sure the tank's full, we'll be going far
Eu chamo de espingarda! Você prefere ter uma cicatriz?I call shotgun! Would you rather have a scar?
Não estava falando sobre a armaWasn't talkin' bout the weapon
Eu estava falando sobre o carroI was talkin' bout the car
Parecemos vagabundos, mas reinamos como czaresWe look like bums, but we reign like czars
Nós chamamos de PUBG, mas elevamos o nívelWe call it PUBG, but we raise the bar

Eu ouço a vitória chamando, eu sigo o somI hear victory calling I follow the sound
O último homem a ficar de péThe last man to stand
Serei eu nestes campos de batalhaWill be me on these Battlegrounds
Minha conquista começará com PochinkiMy conquest will start with Pochinki
Atravessar os topos das montanhas, alguém me reinaTraverse mountaintops, someone king me
Espero que você tenha boas armas atrás dessas portasHope you got good guns behind those doors
Eu te mostro o meu se você me mostrar o seuI'll show you mine if you show me yours