Your Head Will Be Mine

Sua cabeça será minha

Your Head Will Be Mine

Legiões de monstros que lutei contra a terraLegions of monsters I've fought 'cross the land
O mais cruel de todos é o que chamamos de homemThe cruelest of all is the one we call man

Quando você é um Witcher, você recebe uma escolhaWhen you're a Witcher you're given a choice
Mate-se para viver ou seja desempregadoKill for a living or be unemploy
Mostre-me a besta que você quer destruídaShow me the beast that you want destroyed
Eu vou te trazer a cabeça se você tossir as moedasI'll bring you its head if you cough up the coins

Prata e aço, fogo e geloSilver and steel, fire and ice
Giants uivarão, os vampiros irão fritarGiants will howl, vampires will fry
Lobisomens uivarão, as sirenes vão chorarWerewolves will howl, sirens will cry
E os grifos cairão para fora do céuAnd griffins will tumble right out of the sky

Sente rápido, leve à estradaQuick saddle up, take to the Road
Olhe para o horizonte, apenasLook to the horizon, just
Siga o caminho, onde pode irFollow the path, where it may go
Se você quiser sobreviver a issoIf you want to survive this

Não trace a linha, se você sabe onde eu paroDon't draw the line, if you know where I stand
A lei em que vivo é a lâmina na minha mãoThe law I live by is the blade in my hand
Agora olhe nesses olhos, veja que não sou como o restoNow look in these eyes, see I'm not like the rest
Pensar como um monstro é o que eu faço melhorTo think like a monster is what I do best

Sua cabeça será minhaYour head will be mine
Quando o lobo branco prevaleceWhen the white wolf prevails
Não há para se esconderThere is nowhere to hide
Porque eu estou quente na sua caudaCuz I'm hot on your tail
Apenas uma pegada atrásJust a footprint behind
E não vou perder a trilhaAnd I won't lose the trail
Então é hora de embarcarThen it's time to set sail

A caçada só começouThe hunt has only begun
Nós todos nos desfezWe've all come undone
Eu paro onde o resto está perto de correrI stand where the rest close to run
Todos esses amigos, vieram e se foramAll these friends, come and gone
Fez o homem que me torneiMade the man I've become
Eu não vou envolver minha espadaI will not sheathe my sword
Até que esta batalha seja ganhaTill this battle is won

Hark, o heraldoHark, the herald
Bem-vindo GeraltWelcome Geralt
Caçador de animais, exótico e selvagemHunter of beasts, exotic and feral
Não precisa de proteção, não importa o perigoDon't need protection, no matter the peril
Ninguém lhe disse? Witchers são estéreisNobody told you? Witchers are sterile

Respeite as mulheres, nunca abuse delasRespect women, never abuse 'em
Quando se trata de senhoras, eu posso escolhê-losWhen it comes to ladies man I can choose 'em
Yennefer, é minha feiticeiraYennefer, is my sorceress
Eu mataria você se você já viu seus peitosI'd kill you if you ever saw her breasts

Terra, mar ou cavaloLand, sea or horseback
Todos os meus colegas Witchers, onde suas espadas emAll my fellow Witchers, where your swords at
Você aprenderá a viver com uma dor de costasYou will learn to live with a sore back
Quando você coloca toda a equipe nas costasWhen you put the whole team on your back

Destino mortal seladoMortal fates sealed
Por minha fina lâmina de açoBy my fine blade of steel
Para os animais que encontroTo the beasts I encounter
Esta prata não renderáThis silver won't yield
Estes pesadelos que me perseguemThese nightmares that haunt me
Tornando-se tão realBecoming so real
Os cortes profundos vêm para consertarDeep cuts come to mend
Mas algumas feridas nunca se curaramBut some wounds never heal

Sua cabeça será minhaYour head will be mine
Quando o lobo branco prevaleceWhen the white wolf prevails
Não há para se esconderThere is nowhere to hide
Porque eu estou quente na sua caudaCuz I'm hot on your tail
Apenas uma pegada atrásJust a footprint behind
E não vou perder a trilhaAnd I won't lose the trail
Então é hora de embarcarThen it's time to set sail

A caçada só começouThe hunt has only begun
Nós todos nos desfezWe've all come undone
Eu paro onde o resto está perto de correrI stand where the rest close to run
Todos esses amigos, vieram e se foramAll these friends, come and gone
Fez o homem que me torneiMade the man I've become
Eu não vou envolver minha espadaI will not sheathe my sword
Até que esta batalha seja ganhaTill this battle is won

Legiões de monstros que lutei contra a terraLegions of monsters I've fought 'cross the land
O mais cruel de todos é o que chamamos de homemThe cruelest of all is the one we call man
Poções e hexágonos, melhor mantê-los à disposiçãoPotions and hexes, best keep them on hand
Caçar ou ser caçado, obedecer ou comandarHunt or be hunted, obey or command

Não trace a linha, se você sabe onde eu paroDon't draw the line, if you know where I stand
A lei em que vivo é a lâmina na minha mãoThe law I live by is the blade in my hand
Agora olhe nesses olhos, veja que não sou como o restoNow look in these eyes, see I'm not like the rest
Pensar como um monstro é o que eu faço melhorTo think like a monster is what I do best

Sua cabeça será minhaYour head will be mine
Quando o lobo branco prevaleceWhen the white wolf prevails
Não há para se esconderThere is nowhere to hide
Porque eu estou quente na sua caudaCuz I'm hot on your tail
Apenas uma pegada atrásJust a footprint behind
E não vou perder a trilhaAnd I won't lose the trail
Então é hora de embarcarThen it's time to set sail

A caçada só começouThe hunt has only begun
Nós todos nos desfezWe've all come undone
Eu paro onde o resto está perto de correrI stand where the rest close to run
Todos esses amigos, vieram e se foramAll these friends, come and gone
Fez o homem que me torneiMade the man I've become
Eu não vou envolver minha espadaI will not sheathe my sword
Até que esta batalha seja ganhaTill this battle is won