More Than a Fighter

Mais que um lutador

More Than a Fighter

Foi-me dada a escolha quando criançaI was given the choice as a child
Para negar quem estou destinado a serTo deny who I'm destined to be
Em vez disso, preparei-me para as provaçõesInstead, I prepared for the trials
Mas as provações não estavam prontas para mimBut the trials were not ready for me

Porque sou mais que um lutador, sou um sobreviventeBecause I'm more than a fighter, I'm a survivor
Quem está guiando você de volta para a luzWho's guiding you back to the light
Se você me seguir, você será chamadoIf you follow me, you will be called on
Para dar tudo o que você tem, porque eu não vou me esconderTo give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Jedi de aluguel, onde assino?Jedi for hire, where do I sign?
Já escrevendo meu nome na linhaAlready writing my name on the line
Pegue um sabre, dê uma luzPick up a saber, give it a light
Eu não sou nada como Vader, não sou nenhum parente meuI'm nothing like Vader, ain't no kin of mine
Há quanto tempo está escondido, disfarçado?How long have been in hiding, disguised?
Tive que escurecer para me livrar da minha luzHad to go dark to gеt rid of my light
A esperança não está perdida, veja em meus olhosHope isn't lost, see it in my eyes
Embora eles estejam afundados e crivados de linhasAlbеit they're sunken and riddled with lines
Mas estou melhorando com a idade, dê um tempoBut I'm getting finer with age, give it some time
Confira as armas que eu fui e projeteiCheck out the weapons I went and designed
Equipando um blaster, preso ao meu ladoEquippin' a blaster, clipped to my side
Eu nunca disse que era civilizadoI never said I was civilized
Você será atacado como um wompratYou'll be bullseyed like a womprat
Sem MacLunkey neste combateNo MacLunkey in this combat
Se eu for derrubado, vou pular de voltaIf I'm struck down, I'll jump back in
Ainda mais poderoso do que você imaginavaEven more powerful than you'd imagined

Porque sou mais que um lutador, sou um sobreviventeBecause I'm more than a fighter, I'm a survivor
Quem está guiando você de volta para a luzWho's guiding you back to the light
Se você me seguir, você será chamadoIf you follow me, you will be called on
Para dar tudo o que você tem, porque eu não vou me esconderTo give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Eu vou fazer disso uma luta que você vai lembrarI'll make this a fight that you'll remember
Se você ainda não o fez, será desmembradoIf you haven't yet, you'll get dismembered
Verifique seus apêndices, ou o que sobrou delesCheck your appendages, or what's left of 'em
Acho que estou apenas um corte acima do resto delesGuess I'm just a cut above the rest of 'em
Eu estive rasgando e destruindo-osI've been rippin' and tearin' 'em down
Assim como meus ponchos, vestindo-osJust like my ponchos, wearin' 'em out
Com medo do escuro, mas o medo não vai me transformarScared of the dark, but fear won't turn me
Isso faz parte da jornada do heróiThat's part of the hero's journey
Não foi Skywalker que eles profetizaramWasn't it Skywalker that they prophesied
Para trazer um equilíbrio entre a escuridão e a luz?To bring a balance out the dark and light?
Ele é o escolhido? Então nós o escolhemos erradoHe's the chosen one? Then we chose him wrong
Confie em mim, eu o conheci e ele não é o caraTrust me, I met him, and he's not the guy
Eu nunca usaria vingança e ódioI would never tap into revenge and hate
Se eu precisar de um minuto, vou meditarIf I need a minute, I'll meditate
E ainda não consigo esquecer o passadoAnd yet I can't forget the past
Estou aqui até o fim, e é o Melhor para o ÚltimoI'm here to the end, and it's Best for Last

Porque sou mais que um lutador, sou um sobreviventeBecause I'm more than a fighter, I'm a survivor
Quem está guiando você de volta para a luzWho's guiding you back to the light
Se você me seguir, você será chamadoIf you follow me, you will be called on
Para dar tudo o que você tem, porque eu não vou me esconderTo give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Não importa que eu não seja convencionalDoesn't matter that I'm unconventional
Afinal eu tive que assistir a queda do TemploAfter all I had to watch the Temple fall
Skywalker se virou e tentou acabar com todos nósSkywalker turned and tried to end us all
Tive que salvar Padme, indefensável!Had to save Padme, indefensible!
Essa é a razão pela qual eu sou um Jedi que vaiThat's the reason why I'm a Jedi who'll
Não importa se eu quebrar minhas regrasNever mind if I bend my rules
Eu estou com todas as mãos, falando de lâminas duplasI'm all hands on, talkin' dual blades
Torná-lo duplo, afiado, podemos duelar com o destinoMake it double, edged, we can duel the fates
Eu sou um mestre de várias posiçõesI'm a master of various stances
Praticando muitas danças precáriasPracticin' many precarious dances
Adicionando um blaster? Há um aprimoramentoAdding a blaster? There's an enhancement
E eu estarei onde está a resistênciaAnd I'll be standin' where resistance is
Lute contra o Império, não poupe despesasFight the Empire, spare no expenses
Eles vão atacar, e vamos desviar seus olharesThey're gonna strike, and we'll parry their glances
Eu não estou surpreso quando eles têm suas chancesI'm not surprised when they get their chances
Sith estão me dando olhares nefastosSith are giving me nefarious glances

Porque sou mais que um lutador, sou um sobreviventeBecause I'm more than a fighter, I'm a survivor
Quem está guiando você de volta para a luzWho's guiding you back to the light
Se você me seguir, você será chamadoIf you follow me, you will be called on
Para dar tudo o que você tem, porque eu não vou me esconderTo give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Você sabe que sou mais que um lutador, sou um sobreviventeYou know I'm more than a fighter, I'm a survivor
Quem está guiando você de volta para a luzWho's guiding you back to the light
Se você me seguir, você será chamadoIf you follow me, you will be called on
Para dar tudo o que você tem, porque eu não vou me esconderTo give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide