Dear You (너에게 닿기를)

Querido Você (Espero Que Chegue Até Você)

Dear You (너에게 닿기를)

Quero voltar
Wanna go back
Wanna go back
Você e eu gostamos naquela época
너와 나 그때처럼
neowa na geuttaecheoreom
Como no dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 그날처럼
neol cheoeum bon geunalcheoreom
A primavera chegará algum dia
언젠간 봄이 오겠죠
eonjen-gan bomi ogetjyo

Isso vem à mente todas as noites
매일 밤 떠올라
maeil bam tteoolla
As coisas que eu não pude dizer para você
너에게 못다 한 말들이
neoege motda han maldeuri
Você não conseguirá dormir porque vai me incomodar de novo (não conseguirei dormir)
나를 또 괴롭혀 잠 못 들겠죠 (잠 못 들겠죠)
nareul tto goeropyeo jam mot deulgetjyo (jam mot deulgetjyo)
Me arrependo como um tolo (me arrependo como um tolo)
후회해 바보처럼 (후회해 바보처럼)
huhoehae babocheoreom (huhoehae babocheoreom)

Não podemos voltar atrás?
다시 되돌릴 순 없을까
dasi doedollil sun eopseulkka
Mesmo que eu me preocupe inúmeras vezes
수없이 고민해도
sueopsi gominhaedo
Não chega até você
너에게 닿질 않아
neoege dachil ana
Agora eu deveria deixar você ir (eu deveria deixar você ir)
이제는 보낼까 해 널 (보낼까 해 널)
ijeneun bonaelkka hae neol (bonaelkka hae neol)
Agora vou deixar você ir (agora vou deixar você ir)
이젠 보낼게 널 (이젠 보낼게 널)
ijen bonaelge neol (ijen bonaelge neol)

Ainda não assim
아직은 이렇게
ajigeun ireoke
Mesmo que doa como a morte
죽을 듯이 아파도
jugeul deusi apado
A primavera chegará algum dia
언젠간 봄이 오겠죠
eonjen-gan bomi ogetjyo

Só de longe você
그저 멀리서 너가
geujeo meolliseo neoga
Espero que você esteja feliz de longe
행복하길 바랄게 더 멀리서
haengbokagil baralge deo meolliseo
Então você não fica mais doente
이제는 네가 아프지 않게
ijeneun nega apeuji an-ge
Então você não me odeia
네가 나를 싫어하지 않게
nega nareul sireohaji an-ge

Só de longe você
그저 멀리서 너가
geujeo meolliseo neoga
Espero poder sorrir de longe
웃을 수 있길 바랄게 더 멀리서
useul su itgil baralge deo meolliseo
Então você não fica mais doente
이제는 네가 아프지 않게
ijeneun nega apeuji an-ge
Então você não me odeia
네가 나를 싫어하지 않게
nega nareul sireohaji an-ge

Quero voltar
Wanna go back
Wanna go back
Como nós naquela época
그때의 우리처럼
geuttae-ui uricheoreom
Como aquele dia emocionante
설레이던 그날처럼
seolleideon geunalcheoreom
Algum dia eu posso te conhecer como se nada tivesse acontecido
언젠간 아무 일 없듯 널 만날 수
eonjen-gan amu il eopdeut neol mannal su

Está aí?
있을까요
isseulkkayo
Não podemos voltar atrás?
다시 되돌릴 순 없을까
dasi doedollil sun eopseulkka
Mesmo que eu me preocupe inúmeras vezes
수없이 고민해도
sueopsi gominhaedo
Não chega até você
너에게 닿질 않아
neoege dachil ana
Agora eu deveria deixar você ir (eu deveria deixar você ir)
이제는 보낼까 해 널 (보낼까 해 널)
ijeneun bonaelkka hae neol (bonaelkka hae neol)
Agora vou deixar você ir (agora vou deixar você ir)
이젠 보낼게 널 (이젠 보낼게 널)
ijen bonaelge neol (ijen bonaelge neol)

Ainda não assim
아직은 이렇게
ajigeun ireoke
Mesmo que doa como a morte
죽을 듯이 아파도
jugeul deusi apado
A primavera chegará algum dia
언젠간 봄이 오겠죠
eonjen-gan bomi ogetjyo

Só de longe você
그저 멀리서 너가
geujeo meolliseo neoga
Espero que você esteja feliz de longe
행복하길 바랄게 더 멀리서
haengbokagil baralge deo meolliseo
Então você não fica mais doente
이제는 네가 아프지 않게
ijeneun nega apeuji an-ge
Então você não me odeia
네가 나를 싫어하지 않게
nega nareul sireohaji an-ge

Só de longe você
그저 멀리서 너가
geujeo meolliseo neoga
Espero poder sorrir de longe
웃을 수 있길 바랄게 더 멀리서
useul su itgil baralge deo meolliseo
Então você não fica mais doente
이제는 네가 아프지 않게
ijeneun nega apeuji an-ge
Então você não me odeia
네가 나를 싫어하지 않게
nega nareul sireohaji an-ge

Mesmo nos meus sonhos você (mesmo nos meus sonhos você)
꿈에서라도 널 (꿈에서라도 널)
kkumeseorado neol (kkumeseorado neol)
Se ao menos pudéssemos nos encontrar
만날 수만 있다면
mannal suman itdamyeon
Mesmo que seja só por um momento, mesmo que seja só por um momento
잠깐이더라도 한순간이어도
jamkkanideorado hansun-ganieodo
Eu quero enfrentar você
마주하고 싶어
majuhago sipeo

Só de longe você
그저 멀리서 너가
geujeo meolliseo neoga
Espero que você esteja feliz de longe
행복하길 바랄게 더 멀리서
haengbokagil baralge deo meolliseo
Então você não fica mais doente
이제는 네가 아프지 않게
ijeneun nega apeuji an-ge
Então você não me odeia
네가 나를 싫어하지 않게
nega nareul sireohaji an-ge

Só de longe
그저 멀리서
geujeo meolliseo
Se eu esperar por você assim
이렇게 널 기다리면
ireoke neol gidarimyeon
Espero que um dia chegue até você
언젠간 네게 닿길 바래
eonjen-gan nege dakil barae
Como naquela época (assim como naquela época)
그때처럼 (그때처럼)
geuttaecheoreom (geuttaecheoreom)
Você e eu gostamos naquela época (você e eu gostamos naquela época)
너와 나 그때처럼 (너와 나 그때처럼)
neowa na geuttaecheoreom (neowa na geuttaecheoreom)