When The Doors Open (문이 열리면)

Quando As Portas Se Abrem

When The Doors Open (문이 열리면)

Oh, oh, sim
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, sim, oh
Oh, oh, ayy, oh
Oh, oh, ayy, oh
Oh, oh, sim
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, sim, oh
Oh, oh, ayy, oh
Oh, oh, ayy, oh

A sensação que ouvi antes de sair pela primeira porta
첫 문을 나서기 전 들었던 마음
cheot muneul naseogi jeon deureotdeon ma-eum
As palavras que eu tinha antes de dar um passo
한걸음 내딛기 전 품었던 말
han-georeum naeditgi jeon pumeotdeon mal
Vá em frente, continue e continue
Go on and, o-o-on, on and o-on
Go on and, o-o-on, on and o-on
Não pare, continue e continue
멈추지 말고 go on and o-on
meomchuji malgo go on and o-on
No momento em que a porta se abre para você
저 문이 너를 향해 열린 순간
jeo muni neoreul hyanghae yeollin sun-gan
Meu coração murcho parece que vai explodir
움츠렸던 가슴이 터질듯한
umcheuryeotdeon gaseumi teojildeutan
Eu não posso desistir do momento avassalador
벅찬 순간을 포기 못 해
beokchan sun-ganeul pogi mot hae
Você chegou até aqui
여기까지 왔잖아
yeogikkaji watjana

Olhos olhando para você e muitos gestos com as mãos
널 바라보는 눈빛과 많은 손짓
neol baraboneun nunbitgwa maneun sonjit
Às vezes, palavras e expressões duras
때론 거친 말과 표현도
ttaeron geochin malgwa pyohyeondo
Eu não posso parar você
널 멈추지는 못해
neol meomchujineun motae
O medo é apenas temporário agora
지금 두려움은 잠시뿐이야
jigeum duryeoumeun jamsippuniya

Quando a porta se abre
문이 열리면
muni yeollimyeon
Corra com orgulho como se quisesse se exibir
보란 듯이 당당하게 뛰어가
boran deusi dangdanghage ttwieoga
Não hesite e continue
주저하지 말고 계속 나아가
jujeohaji malgo gyesok na-aga
Apenas corra cegamente
무작정 달려보면 돼
mujakjeong dallyeobomyeon dwae
Agora mesmo
지금뿐이야
jigeumppuniya
Cair e bater sem hesitação
거침없이 넘어지고 부딪쳐
geochimeopsi neomeojigo buditchyeo
Basta espalhá-lo no mundo para você
널 위한 세상에 펼쳐보면 돼
neol wihan sesang-e pyeolchyeobomyeon dwae
Quando esta porta se abrir
이 문이 열리면
i muni yeollimyeon

A sensação que ouvi quando dei um passo para trás
한걸음 물러서면 들었던 마음
han-georeum mulleoseomyeon deureotdeon ma-eum
Quando eu volto, ouço de novo
되돌아서면 다시 들리는 말
doedoraseomyeon dasi deullineun mal
Vá em frente, continue e continue
Go on and, o-o-on, on and o-on
Go on and, o-o-on, on and o-on
Não pare, continue e continue
멈추지 마, go on and o-on
meomchuji ma, go on and o-on

Os olhares e escárnios reunidos em sua direção
널 향해 모인 시선들과 비웃음도
neol hyanghae moin siseondeulgwa biuseumdo
As palavras e expressões faciais que encontramos
마주치는 말과 표정도
majuchineun malgwa pyojeongdo
Eu não posso parar você
널 멈추지는 못해
neol meomchujineun motae
O constrangimento agora é apenas temporário
지금 창피함은 잠시뿐이야
jigeum changpihameun jamsippuniya

Quando a porta se abre
문이 열리면
muni yeollimyeon
Corra com orgulho como se quisesse se exibir
보란 듯이 당당하게 뛰어가
boran deusi dangdanghage ttwieoga
Não hesite e continue
주저하지 말고 계속 나아가
jujeohaji malgo gyesok na-aga
Apenas corra cegamente
무작정 달려보면 돼
mujakjeong dallyeobomyeon dwae
Agora mesmo
지금뿐이야
jigeumppuniya
Cair e bater sem hesitação
거침없이 넘어지고 부딪쳐
geochimeopsi neomeojigo buditchyeo
Basta espalhá-lo no mundo para você
널 위한 세상에 펼쳐보면 돼
neol wihan sesang-e pyeolchyeobomyeon dwae
Quando esta porta se abrir
이 문이 열리면
i muni yeollimyeon

Ligado e desligado
On and off
On and off
Mesmo que eu duvide momentaneamente de mim mesmo às vezes
때때론 덧없이 자신을 의심해도
ttaettaeron deoseopsi jasineul uisimhaedo
E assim por diante
On and on
On and on
No final, eu só acredito em mim mesmo
결국엔 더 없이 나 자신만을 믿지
gyeolgugen deo eopsi na jasinmaneul mitji
Eu já sei
이미 알고 있어
imi algo isseo
Não há como desistir porque é tudo para mim
포기란 없어 내 전부니까
pogiran eopseo nae jeonbunikka

Quando a porta se abre
문이 열리면
muni yeollimyeon
Corra com orgulho como se quisesse se exibir
보란 듯이 당당하게 뛰어가
boran deusi dangdanghage ttwieoga
Não hesite e continue
주저하지 말고 계속 나아가
jujeohaji malgo gyesok na-aga
Apenas corra cegamente
무작정 달려보면 돼
mujakjeong dallyeobomyeon dwae
Agora mesmo
지금뿐이야
jigeumppuniya
Cair e bater sem hesitação
거침없이 넘어지고 부딪쳐
geochimeopsi neomeojigo buditchyeo
Basta espalhá-lo no mundo para você
널 위한 세상에 펼쳐보면 돼
neol wihan sesang-e pyeolchyeobomyeon dwae
Quando esta porta se abrir
이 문이 열리면
i muni yeollimyeon