A Better Day (translation)

Um Dia Melhor

A Better Day (translation)

Um Dia Melhor, por que você me deixouA Better Day why did you leave me
Outro caminho, sem uma palavraanother Way without a word
Nossas lindas memóriasour beautiful memories
Não voltarão maiswon't come back again

Eu não poderia prever que nossa separação viria tão fácilI could not predict our depart will come so easily
Nós que compartilhamos alegrias e tristezas, nós que tivemos que nos separarWe who shared joy and sadness, we who had to break up
O tempo que não volta mais, o tempo que tivemos juntosThe time that won't come back, the time we had together
Aqueles dias puros e lindos, os dias que todos nos invejavamThose pure and beautiful days, The days that everyone envied us
O tempo em que nunca pedimos maisThe time when we never asked for more
Te encontrar naquele passado sombrio foi uma sorte pra mimTo meet you in those dark past was fortunate thing for me

Um Dia Melhor, por que você me deixouA Better Day why did you leave me
Outro caminho, sem uma palavraanother Way without a word
Nossas lindas memóriasour beautiful memories
Não voltarão maiswon't come back again

Yo! Dias sem propósito, no meu espírito cansado e solitário,Yo! Days without purpose, in my tired and lonely spirit,
Você veio até mim como um raio de luz, eu não poderia te deixar por nadaYou came to me as a ray of shine, I could not give you up for the world
Palavras não podiam expressar seu olhar pequeno e puro nos seus olhosWords could not express your small and pure look in your eyes
Com um beijo, o mundo se tornou meu, e eu fui felizBy one kiss the world became mine, and I was happy
Olhando para o espaço vazio sem você, falta algo profundo no meu coraçãoLooking at empty space without you, there's something missing deep in my heart
Me perdoe pelas vezes em que não consegui fazer nada por vocêForgive me for the times when I was unable to do anything for you

Um Dia Melhor, por que você me deixouA Better Day why did you leave me
Outro caminho, sem uma palavraanother Way without a word
Nossas lindas memóriasour beautiful memories
Não voltarão maiswon't come back again

Eu quero voltar ao último inverno quando nos amávamosI want to go back to last winter when we had loved
Mas agora percebo que muito tempo passouBut now I realize too much time passed
O tempo flui rápido demais, agora vem outro mundo de separaçãoTime flows too fast, now comes another world of depart
Lágrimas quentes descendo pelas duas bochechasHot tears coming down two cheeks
As imagens da memória agora estão ficando embaçadasThe pictures of memory now growing blurry

Rumo a outro mundo (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Para recomeçar (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Não vou te procurar de novo (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Te apagando sem hesitar (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)
Rumo a outro mundo (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Para recomeçar (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Não vou te procurar de novo (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Te apagando sem hesitar (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)

Um Dia Melhor, por que você me deixouA Better Day why did you leave me
Outro caminho, sem uma palavraanother Way without a word
Nossas lindas memóriasour beautiful memories
Não voltarão maiswon't come back again

Um Dia Melhor, por que você me deixouA Better Day why did you leave me
Outro caminho, sem uma palavraanother Way without a word
Nossas lindas memóriasour beautiful memories
Não voltarão maiswon't come back again