Just Say Goodbye (translation)

Apenas Diga Adeus

Just Say Goodbye (translation)

Te vendo ir embora, não consigo evitarWatching you leaving me, I can not help it
Não queria te mostrar as lágrimasI didn't want to show you tears
Desculpa pela minha aparência, igual a deleI'm sorry for my appearance like his
Apenas diga adeus, não vou te ver de novo, vou?Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quero te segurar, mas não vai adiantar, vai? diga adeusI want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
As marcas suas ao meu redor tornam tudo mais difícil, não consigo dormirThe traces of you around me makes it more harder, I can not fall asleep
Deixo nossas memórias junto com as lágrimas.I shed our memories along with tears.
Seja feliz, eu rezo por vocêBe happy, I pray for you
Apenas diga adeus, não vou te ver de novo, vou?Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quero te segurar, mas não vai adiantar, vai? diga adeusI want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
As coisas que não tive chance de te dizer. Não posso deixar acabar assim. diga adeusThe things I didn't have chance to tell you. I can not let it end this way. say goodbye
Você não pode voltar pra mim de novo? Embora eu queira te segurar, não consigo encontrar coragem pra fazer isso. Apenas diga adeusCan't you come back to me again? Though I want to hold you back, I can't find courage to do so. Just say goodbye
No dia em que te vi pela primeira vez, fiquei sem arThe day I first saw you, my breath was taken away
Por sua beleza, sua aparência radiante,By your beautiful appearance, your bright appearance,
Quando você se apoiou em mim, quando segurou minha mão, sempre desejei que você nunca a soltasse.When you leaned on me, when you held my hand, I've always wished that you would never let it go.
Apenas diga adeus, não vou te ver de novo, vou?Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quero te segurar, mas não vai adiantar, vai? diga adeusI want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
Deixar você ir assim vai se tornar um arrependimento,Letting you leave like this will become a regret,
Memórias de amor não serão mais do que meu passado,Memories of love will become no more than my past,
Isso vai me deixar ainda mais tristethat will make me even more sad
Muitas memórias vão fazer a dor durar e durar.Too many memories will enable the pain to last and last