Rú Shā

Como Areia

Rú Shā

Uma parte do sonho é difícil de entender
所一断入梦也难解的愿
suǒ yī duàn rù mèng yě nán jiě de yuán
O vento sopra, a montanha se move, as nuvens se enrolam
香风掐少年了冻山也减
xiāng féng qià shǎo nián liāo dòng shān yě jiān
As nuvens se desenrolam
云舒云卷
yún shū yún juǎn
Uma rodada de chá revela a lua como vista pela primeira vez
所一轮角解如初见的月
suǒ yī lún jiǎo jié rú chū jiàn de yuè

O rosto sob a luz das flores é revelado como uma pintura
花灯下的脸久缠的线
huā dēng xià de liǎn jiū chán de shì xiàn
O que não pode ser parado é eterno
所不住的是永远
suǒ bù zhù de shì yǒng yuǎn
No meio das nuvens, o tempo passa rápido
云中见歌列时间
yún zhōng jiàn gē liè shí jiān
Apenas a areia flutua, lembrando-se de pensamentos
只见杀繁咏思念
zhǐ jiān shā fān yǒng sī niàn

Procurando, procurando, um amor puro, a lua cresce distante
求只求一世情缠绵月长远
qiú zhǐ qiú yī shì qíng chán mián yuè zhǎng yuán
Por você, mil voltas, por você, mil transformações, dez mil pés de altura
为奈千挂为奈踏变万丈高崖
wèi nǎi qiān guà wèi nǎi tà biàn wàn zhàng gāo yá
Até o lento céu sob as nuvens
到来漫天云下
dào lái màn tiān yún xiá
Acompanhando você, a beleza de cada grão de areia
陪伴奈与生美一各沙那
péi bàn nǎi yú shēng měi yī gè shā nà

Eu queimo e transformo você ano após ano
舍我少华换奈岁岁年年
shě wǒ sháo huá huàn nǎi suì suì nián nián
Ofereço uma noite vermelha, como areia
供献晚红尘如沙
gōng xián wǎn hóng chén rú shā
Até o amor no céu
到天的爱爱
dào tiān de ái ái
Não mancha o branco ao redor
不然宾边的白
bù rǎn bìn biān de bái

A mulher não se arrepende, não se queixa
女儿情不舍不言
nǚ ér qíng bù shě bù yán
Comer seu coração, não desaparecer
赤子心不移不灭
chì zi xīn bù yí bù miè
Quantas vezes ele pensa em seu nome, dez mil vezes
呢难着念她的名姓千万变
ne nán zhe niàn tā de míng xìng qiān wàn biàn
Quantas histórias de felicidade ele conta, ele se lembra de cada uma
多少赋华转顺情她故事刻的八
duō shǎo fú huá zhuǎn shùn qīng tā gù shì kè de bā

Em um copo, despeje a vida sem limites
在一杯就放下流俗命不达
zài yī bēi jiù fàng xià liú sù mìng bù dá
Por você, mil voltas, por você, mil transformações, dez mil pés de altura
为奈千挂为奈踏变万丈高崖
wèi nǎi qiān guà wèi nǎi tà biàn wàn zhàng gāo yá
Até o lento céu sob as nuvens
到来漫天云下
dào lái màn tiān yún xiá
Acompanhando você, a beleza de cada grão de areia
陪伴奈与生美一各沙那
péi bàn nǎi yú shēng měi yī gè shā nà

Eu queimo e transformo você ano após ano
舍我少华换奈岁岁年年
shě wǒ sháo huá huàn nǎi suì suì nián nián
Ofereço uma noite vermelha, como areia
供献晚红尘如沙
gōng xián wǎn hóng chén rú shā
Até o amor no céu
到天的爱爱
dào tiān de ái ái
Não mancha o branco ao redor
不然宾边的白
bù rǎn bìn biān de bái

O vento sopra, as flores caem
风吹落花
fēng chuī luò huā
Ah
啊
a
Leve cada grão de areia para você
待替我伴奈每一各沙那
dài tì wǒ bàn nǎi měi yī gè shā nà
Eu queimo e transformo você, ano após ano
舍我少华换奈安稳如初
shě wǒ sháo huá huàn nǎi ān wěn rú chū

O céu das nuvens também é como areia
云天也摇摇如沙
yún tiān yě yáo yáo rú shā
Até o amor no céu
到天的爱爱
dào tiān de ái ái
Não mancha o branco ao redor
尽然宾边的白
jǐn rǎn bìn biān de bái
Uma parte do retorno ao sonho é difícil de alcançar
所一各回梦也难长的愿
suǒ yī gè huí mèng yě nán cháng de yuàn

As flores florescem novamente
翻花又开变
fán huā yòu kāi biàn
O mar de nuvens é vasto
纵藏海桑田
zòng cāng hǎi sāng tián
Eles se encontram com você
与奈相约
yǔ nǎi xiāng yuē