우연히, 사랑 (Accidental Love)

amor acidental

우연히, 사랑 (Accidental Love)

meu coração para você
너를 향해있는 나의 마음을
neoreul hyanghaeinneun naui ma-eumeul
Eu tento fingir que não sei
애써 모른 척 외면해 보지만
aesseo moreun cheok oemyeonhae bojiman
O amor vem a mim sem aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Faça o coração esquecido bater novamente
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

O relacionamento que passou por um tempo
잠시 스쳐갔던 인연도
jamsi seuchyeogatdeon inyeondo
Eu acreditava que era o destino (Oh, oh)
운명이라 믿었었어 (Oh, oh)
unmyeong-ira mideosseosseo (Oh, oh)
Mesmo se eu perder meu coração facilmente
쉽게 마음을 뺏겨버려도
swipge ma-eumeul ppaetgyeobeoryeodo
eu acreditei que era amor
사랑이라 믿었어
sarang-ira mideosseo

Outro amor começa
또 다른 사랑이 시작되고
tto dareun sarang-i sijakdoego
À medida que a separação fútil se repete, torna-se monótona
허무한 이별이 반복돼 오면서 무뎌져
heomuhan ibyeori banbokdwae omyeonseo mudyeojyeo
Não haverá mais emoção para mim
더 이상 설렘은 내겐 없을 거라고
deo isang seollemeun naegen eopseul georago
Eu acho que você acreditou nisso
그렇게 믿었었나 봐
geureoke mideosseonna bwa

Em algum momento, meu olhar
어느 순간부터 나의 시선은
eoneu sun-ganbuteo naui siseoneun
Eu acho que muitas vezes fico com você
번번히 네게 머물러 있나 봐
beonbeonhi nege meomulleo inna bwa
O amor vem a mim sem aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Faça o coração esquecido bater novamente
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

posso começar de novo
다시 시작할 수 있을까
dasi sijakal su isseulkka
Embora eu esteja um pouco preocupado (Oh, oh)
조금 걱정되긴 해도 (Oh, oh)
jogeum geokjeongdoegin haedo (Oh, oh)
Se é para ser, de alguma forma
인연이라면 어떻게든
inyeoniramyeon eotteokedeun
pode ser conectado
맺어질 수 있겠지
maejeojil su itgetji

Cada dia passa de forma diferente
하루가 다르게 흘러가고
haruga dareuge heulleogago
Talvez até esperando uma pequena palavra
조그만 말에도 기대를 하는 건 어쩌면
jogeuman maredo gidaereul haneun geon eojjeomyeon
Significa outro começo?
또 다른 시작을 의미하는 걸까
tto dareun sijageul uimihaneun geolkka
Eu penso que sim
그렇게 될 것만 같아
geureoke doel geonman gata

Pensamentos sobre você vagarosamente permeiam
점점 스며드는 너의 생각은
jeomjeom seumyeodeuneun neoui saenggageun
Como tinta espalhada, ela se espalha mais
흩어진 물감처럼 더 번져가
heuteojin mulgamcheoreom deo beonjyeoga
O amor vem a mim sem aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Faça o coração esquecido bater novamente
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae
meu coração para você
너를 향해있는 나의 마음은
neoreul hyanghaeinneun naui ma-eumeun
Acho que não consigo mais controlar
더 이상은 겉잡을 수 없나 봐
deo isang-eun geotjabeul su eomna bwa
O amor vem a mim sem aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Faça o coração esquecido bater novamente
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hum
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hm
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hm
O amor vem a mim sem aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
deixe-me sonhar com você
너와 함께하는 꿈을 꾸게 해
neowa hamkkehaneun kkumeul kkuge hae