Atardecer y Arena

Pôr do Sol e Areia

Atardecer y Arena

Ela adoça o tempoElla endulza el tiempo
Leva o vento no corpoLleva el viento en su cuerpo
Diz que não há impossíveisDice que no hay imposibles
Que o mundo é uma aventuraQue el mundo es aventura

Seu olhar é lua clara quando a noite tá escuraSu mirada es luna clara cuando la noche está oscura
É como um refúgio no meio do desertoEs como un refugio en medio del desierto
Faz uns sete anos que a vi pela primeira vezHace unos siete años la vi por primera vez
Parecia que de muito tempo eu queria conhecerParecía que de antaño la anhelaba conocer
Seus passos denunciavam liberdade e maturidadeSus pasos delataban libertad y madurez
Sua voz, uma constante viagem de experiências que admireiSu voz constante viaje de experiencias que admiré

A dança tá na alma delaEl baile está en su alma
Seus olhos são o marSus ojos son el mar
De sorriso emolduradoDe sonrisa enmarcada
E sempre disposta a ajudarY siempre dispuesta ayudar

Dizem pra mim quem não se apaixonaDíganme quién no se enamora
Ou te chama de amigaO te reclama como amiga
Pra sempre quero você nas minhas horasPor siempre te quiero en mis horas
Linda mestra da alegriaBella maestra de alegría
Ela adoça o tempoElla endulza el tiempo

Leva o vento no corpoLleva el viento en su cuerpo
Diz que não há impossíveisDice que no hay imposibles
Que o mundo é uma aventuraQue el mundo es aventura
Seu olhar é lua clara quando a noite tá escuraSu mirada es luna clara cuando la noche está oscura
É como um refúgio no meio do desertoEs como un refugio en medio del desierto

Ágil como um pássaroÁgil como el ave
Sábia, forte e tão frágilSabia, fuerte y tan frágil
Dona de nuvens e estrelasDueña de nubes y estrellas
Um livro é sua bagagemUn libro su equipaje
É pôr do sol e areiaEs atardecer y arena
Arte, festa e homenagemArte, fiesta y homenaje

A uma vida cheia de experiênciasA una vida llena de experiencia
E forças pra seguir em frenteY fuerzas para seguir a delante
Passeios inesquecíveisPaseos inolvidables
Origami, conto e peleOrigami, cuento y piel
Teatro, a cozinha e um beijo que nunca rolouTeatro, la cocina y un beso que nunca fue

Indígena de almaIndígena de alma
E afro cem por centoY afro al cien por cien
É emoção e calmaEs emoción y calma
Maravilha feita mulherMaravilla hecha mujer
Dizem pra mim quem não se apaixonaDíganme quién no se enamora

Ou te chama de amigaO te reclama como amiga
Pra sempre quero você nas minhas horasPor siempre te quiero en mis horas
Linda mestra da alegriaBella maestra de alegría
Ela adoça o tempoElla endulza el tiempo
Leva o vento no corpoLleva el viento en su cuerpo

Diz que não há impossíveisDice que no hay imposibles
Que o mundo é uma aventuraQue el mundo es aventura
Seu olhar é lua clara quando a noite tá escuraSu mirada es luna clara cuando la noche está oscura
É como um refúgio no meio do desertoEs como un refugio en medio del desierto

Ágil como um pássaroÁgil como el ave
Sábia, forte e tão frágilSabia, fuerte y tan frágil
Dona de nuvens e estrelasDueña de nubes y estrellas
Um livro é sua bagagemUn libro su equipaje
É pôr do sol e areiaEs atardecer y arena
Arte, festa e homenagemArte, fiesta y homenaje
A uma vida cheia pra seguir em frenteA una vida llena para seguir adelante