Mi Medio Mundo

Meu Meio Mundo

Mi Medio Mundo

Tenho a impressão de já ter ouvido sua vozTengo la impresión de haber escuchado tu voz
Há um tempo atrás, quando meu coração estava surdoTiempo atrás cuando sordo estaba mi corazón
Uma emoção grandiosa saber que desde sempre fui euGrandiosa emoción saber que desde siempre era yo
Quem teria a honra de acompanhar seus sonhos, viver seu amorQuien tendría el honor de escoltar tus sueños, vivir tu amor

Ao seu lado sinto que o tempo não importaA tu lado siento que no importa el tiempo
E te digo queY te digo que
Meu meio mundo é vocêMi medio mundo eres tú
Amor profundo, vida e luzAmor profundo, vida y luz

Quando te busco, você sempre estáCuando te busco siempre estás
Me entrega tudo sem hesitarMe entregas todo sin dudar
Meu meio mundo, a ilusãoMi medio mundo, la ilusión
Mais real e nítida que eleva minha inspiraçãoMás real y nítida que eleva mi inspiración

Vozes de marfim prometendo se amar até o fimVoces de marfil prometiendo amarse hasta el fin
Somos eu e você, nos entregando sem medirSomos tú y yo entregándonos sin medir
Te prometo hoje te surpreender todo dia e seguirTe prometo hoy sorprenderte a diario y seguir
Desbastando erros, construindo uma vida ao seu ladoDesbastando error, construyendo una vida junto a ti

Ao seu lado, acredito que o medo não existeA tu lado creo que no existe el miedo
E te digo queY te digo que
Meu meio mundo é vocêMi medio mundo eres tú
Amor profundo, vida e luzAmor profundo, vida y luz

Quando te busco, você sempre estáCuando te busco siempre estás
Me entrega tudo sem hesitarMe entregas todo sin dudar
E é que estou apaixonado pela mulher mais lindaY es que estoy enamorado de la mujer más hermosa
Doce, fiel, valiosaDulce, fiel, valiosa

Que desenha o sonho desse amor tão certoQue diseña el sueño de este amor tan cierto
Que é tão seu e nossoQue es tan tuyo y nuestro
Que enobrece nossas vidas, nossas vidasQue ennoblece nuestras vidas, nuestras vidas
Meu meio mundo, a ilusãoMi medio mundo, la ilusión

Mais real e nítida que eleva minha inspiraçãoMás real y nítida que eleva mi inspiración
Você é meu meio mundoEres mi medio mundo tú
Meu amor profundo, minha vida e minha luzMi amor profundo, mi vida y mi luz
Sempre vou acompanhar seus sonhosSiempre voy a escoltar tus sueños

E é que seus são meus beijos, minha vida e meu tempoY es que tuyos son mis besos, mi vida y mi tiempo
Você é meu meio mundo, meu refúgio, minha vida e minha luzEres mi medio mundo tú, mi refugio, mi vida y mi luz
E sempre que preciso, você estáY siempre que te necesito estás
Seu amor é minha liberdadeTu amor mi libertad

Você entrega tudo, tudo sem hesitarLo entregas todo, todo sin dudar
Você é meu meio mundo, meu amor profundoEres mi medio mundo tú, mi amor profundo
Minha vida e minha luzMi vida y mi luz
A ilusão mais real e nítida, amorLa ilusión más real y nítida amor

Doce, linda, fiel, valiosa, você eleva minha inspiraçãoDulce, hermosa, fiel valiosa, elevas mi inspiración
Você é meu meio mundo, meu refúgio, minha vida e minha luzEres mi medio mundo tú, mi refugio, mi vida y mi luz
Sem dúvida, ninguém mais que vocêSin duda nadie más que tú
A surpresa que nunca acabaLa sorpresa que no acaba
A certeza do amanhã na sua vozLa certeza del mañana en tu voz