Ocurre Que

Acontece Que

Ocurre Que

Padeço a urgência de te mostrar assim como souPadezco la urgencia de enseñarte así tal cual
O que causa em mim a tua presençaLo que causa en mí tu presencia
Não posso mais adiar o que surge como mágicaYa no puedo postergar lo que aparece como la magia
E foi inesperado, já viuY fue inesperado ya ves

Que tudo aquilo que planejei encontrei naquela tardeQue todo aquello que planeé lo encontrara esa tarde
Entre salas de aula, lições que decoreiEntre aulas de clase, lecciones que memoricé
E surpresa da minha parteY sorpresa de mi parte
Apareces bagunçando minhas ansiasApareces desordenando mis ansias

Te dei importânciaTe he cedido importancia
Desvaneces qualquer sentimento ambíguoDesvaneces cualquier sentimiento ambiguo
Surge um amor nítidoSurge nítido amor
Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro

Propenso ao desequilíbrioPropenso al desequilibrio
Me invento universos alternativosMe invento universos alternos
Para compartilhar nossos sonhosPara compartir nuestros sueños
Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro

Minha voz tremendo em um suspiroMi voz temblando en un suspiro
Não para de pronunciar teu nomeNo deja de tomar tu nombre
Igual acontece quando escrevo!¡Igual ocurre cuando escribo!
E é tão intenso e deliciosoY es tan intenso y delicioso

O que acontece quando tu me falasLo que ocurre cuando tú me hablas
Quando dedicas teu olharCuando dedicas tu mirada
Atenta a examinar o que rolaAtenta a examinar qué pasa
Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro

Os pensamentos que imaginoLos pensamientos que imagino
Me parecem uma bela realizaçãoSe me antojan bella realización
Tenho a curiosidade de um cientista ao olharTengo la curiosidad del científico al mirar
E uma fé que cegaY una fe que enceguece

Sempre que encontro a verdadeSiempre que hallo la verdad
De um amor que nos pertenceDe un amor que nos pertenece
Ternamente suavizas meus pensamentosTiernamente suavizas mis pensamientos
Hoje sei bem o que sintoHoy sé bien lo que siento

Embora me mostre inerte diante do teu olharAunque me muestro inerme ante tu mirada
Te encontrei e nada importaTe hallé y no importa nada
Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro
Propenso ao desequilíbrioPropenso al desequilibrio

Me invento universos alternativosMe invento universos alternos
Para compartilhar nossos sonhosPara compartir nuestros sueños
Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro
Minha voz tremendo em um suspiroMi voz temblando en un suspiro

Não para de pronunciar teu nomeNo deja de tomar tu nombre
Igual acontece quando escrevo!¡Igual ocurre cuando escribo!
E é tão intenso e deliciosoY es tan intenso y delicioso
O que acontece quando tu me falasLo que ocurre cuando tú me hablas

Quando dedicas teu olharCuando dedicas tu mirada
Atenta a examinar o que rolaAtenta a examinar qué pasa
Acontece que a cada dia que passaOcurre que cada día que pasa
Te amo maisTe amo más

Acontece que quando te olhoOcurre que cuando te miro
Os pensamentos que imaginoLos pensamientos que imagino
Me parecem uma bela realizaçãoSe me antojan bella realización