Regrésame

Devolva-me

Regrésame

Venha, vamos reviver o passado em nossas mãosVen, revivamos el pasado en nuestras manos
Obedientes aos sonhos que realizamosObedientes a los sueños que saldamos
Com espaço de uma vida ou só um instanteCon espacio de una vida o solo un rato
Venha, e calemos a palavra em nossa bocaVen, y enmudezcamos la palabra en nuestra boca
Com o beijo habitual que hoje nos cabeCon el beso acostumbrado que hoy nos toca
Cada fibra do ontem que nos apeteceCada fibra del ayer que nos antoja

Por reverência ao que um dia nos fez despertarPor reverencia a lo que un día nos hizo despertar
Com brilho intenso em nossos olhos, com avidez de amarCon brillo intenso en nuestros ojos, con avidez de amar
Hoje peço à mulher que costumava me acompanharHoy pido a la mujer que me solía acompañar

Devolva-me o Sol que compartilhamosRegrésame el Sol que compartimos
Promessas de tanto amorPromesas de tanto amor
O calor, a noite, o vinhoEl calor, la noche, el vino
Devolva-me o tempo do desejo sincronizadoRegrésame el tiempo del deseo sincronizado
A glória de um momento, de um beijo adivinhadoLo glorioso de un momento de un beso adivinado
Devolva-me tanto amor, que sem economizar gastamosRegrésame tanto amor, que sin escatimar gastamos

Venha, e apaguemos desta história os percalçosVen, y borremos de esta historia los percances
Que ofuscaram por momentos o romanceQue eclipsaron por momentos el romance
Condenado a uma paixão itineranteCondenado a una pasión itinerante
Venha, e invoquemos sentimentos só nossosVen, e invoquemos sentimientos solo nuestros
Aborígenes da minha alma e do seu corpoAborígenes de mi alma y de tu cuerpo

Primogênitos de sonhos, luz e beijosPrimogénitos de sueños, luz y besos
Pelos recuerdos que esquivaram nossa amnésiaPor los recuerdos que esquivaron nuestra amnesia
Pelo quando nos reconciliávamos e amávamos maisPor cuando nos reconciliábamos y amamos más
Hoje peço à mulher que costumava me acompanharHoy pido a la mujer que me solía acompañar

Devolva-me o Sol que compartilhamosRegrésame el Sol que compartimos
Promessas de tanto amorPromesas de tanto amor
O calor, a noite, o vinhoEl calor, la noche, el vino
Devolva-me o tempo do desejo sincronizadoRegrésame el tiempo del deseo sincronizado
A glória de um momento, de um beijo adivinhadoLo glorioso de un momento, de un beso adivinado
Devolva-me o Sol que compartilhamosRegrésame el Sol que compartimos

Promessas de tanto amorPromesas de tanto amor
O calor, a noite, o vinhoEl calor, la noche, el vino
Devolva-me o tempo do desejo sincronizadoRegrésame el tiempo del deseo sincronizado
A glória de um momento, de um beijo adivinhadoLo glorioso de un momento, de un beso adivinado
Devolva-me tanto, tanto, tanto amorRegrésame tanto, tanto, tanto amor
Que sem economizar gastamosQue sin escatimar gastamos