Si No Te Recuerdo

Se Eu Não Te Lembrar

Si No Te Recuerdo

O esquecimento pode ser implacável e mudoEl olvido puede ser implacable y mudo
Quando ataca e você não vê, não haverá escudosCuando ataca y no lo ves, ya no habrá escudos
A complexa arquitetura das nossas memóriasLa compleja arquitectura de nuestros recuerdos
Vulnerável diante da dúvida do incertoVulnerable ante la duda de lo incierto

Se suas carícias e seu perfume escaparemSi llegaran a escaparse tus caricias y tu aroma
Se sua voz se apagar, me prometa agoraSi tu voz se desvanece prométeme ahora
Que você vai estar aqui, e que vai lembrar de mimQue vas a estar aquí, y que recordarás por mí
Que vai tocar meu coraçãoQue tocarás mi corazón

Com o essencial, o que nos faz livresCon lo esencial, lo que nos hace libres
Que no seu abraço eu finalmente vou lembrar o que é viverQue en tu abrazo al fin recordaré lo que es vivir
Por um instante de um milhão, eu vou voltarPor un instante de un millón, regresaré
Se houve mais do que você vê agoraSi hubo más de lo que ahora ves

Se eu não te lembrar, você não me esqueçaSi no te recuerdo, tú no me olvides
A pressão que o tempo exerce sobre o vividoLa presión que ejerce el tiempo sobre lo vivido
Muitas vezes instrumento do esquecimentoMuchas veces instrumento del olvido
Se seus beijos se perderemSi se me extravían tus besos
Seu nome e nossos segredosTu nombre y nuestros secretos

Se não sobrar nada, pelo menos me prometa issoSi no queda nada al menos prométeme esto
Que você vai estar aqui, e que vai lembrar de mimQue vas a estar aquí, y que recordarás por mí
Que vai tocar meu coraçãoQue tocarás mi corazón

Com o essencial, o que nos faz livresCon lo esencial, lo que nos hace libres
Que no seu abraço eu finalmente vou lembrar o que é viverQue en tu abrazo al fin recordaré lo que es vivir
Por um instante de um milhão, eu vou voltarPor un instante de un millón, regresaré

Se o tempo parar entre a realidade e o sonhoSi se me detiene el tiempo entre realidad y sueño
O amor será o barco para navegar sem medosEl amor será el velero para navegar sin miedos
Que você vai estar aqui, e que vai lembrar de mimQue vas a estar aquí, y que recordarás por mí
Que vai tocar meu coraçãoQue tocarás mi corazón

Com o essencial, o que nos faz livresCon lo esencial, lo que nos hace libres
Que no seu abraço eu finalmente vou lembrar o que é viverQue en tu abrazo al fin, recordaré lo que es vivir
Por um instante de um milhão, eu vou voltarPor un instante de un millón, regresaré
Se houve mais do que você vê agoraSi hubo más de lo que ahora ves
Se eu não te lembrar, você não me esqueçaSi no te recuerdo, tú no me olvides