Dios

Deus

Dios

Deus criou o homem que criou DeusDios creo al hombre, que creo a Dios
Que eu acredito na mulher, que eu crio o desejoQue creo a la mujer, que creo el deseo
Que eu acredito pecado, que eu acredito que a criançaQue creo el pecado, que creo al niño
Quem criou o jogo, quem criou o viceQue creo el juego, que creo el vicio
Isso empurra e empurra para o precipícioQue empuja y empuja hacia el precipicio
Eu pulo e caio na água e o rio me levaSalto y caigo al agua y me lleva el río
Rio e a corrente se tornam marRío y la corriente se convierte en mar
Que eu acredito na vida, que eu acredito na morteQue creo la vida, que creo la muerte
Que eu acredito em Deus, que eu crio fogoQue creo a Dios, que creo el fuego
Que eu crio montanhas, isso criou ecosQue creo montañas, que crearon ecos
Ecos que hoje são ouvidos dessas cavernasEcos que hoy se escuchan desde aquellas cuevas
Aquilo foi aquecido com o mesmo fogoQue se calentaban con el mismo fuego
Fogo que aquece meu café com leite hojeFuego que hoy calienta mi café con leche
Isso leva a tinta a se tornar versoQue impulsa la tinta hasta volverse versos
Rugir o universo com seus milhares de vozesRuge el universo con sus miles de voces
Eles não acreditaram em nada e finalmente criaram deusesNo creían en nada y al fin crearon dioses

Mas o que foi primeiroPero qué fue primero
Quem fez quemQuién hizo a quien
Quem deu o primeiro chuteQuién dio el primer puntapié
Que houve antes do tempoQue había antes que el tiempo
Antes de adãoAntes que Adán
Antes do Big Bang explodir, bang, bang, bang, bangAntes de que explote el Big Bang, bang, bang, bang, bang

Primeiro nós éramos um macacoPrimero fuimos un mono
Nós éramos um peixe, nós éramos um homem depoisFuimos un pez, fuimos un hombre después
Quem fez quemQuién hizo a quien
Quem deu o primeiro chuteQuién dio el primer puntapié

Deus criou o homem que criou DeusDios creo al hombre, que creo a Dios
Que lambeu as entranhas inflamando o planetaQue lamió las entrañas enardeciendo el planeta
Derramando o vinho que corria por suas veiasDerramando el vino que corría por sus venas
Gerando larvas, peixes e sereiasEngendrando larvas, peces y sirenas
Com seu canto e seu encanto eles fertilizaram as pedrasCon su canto y su encanto fecundaron las piedras
E eles gritaram e amaram e apertaram os molaresY gritaron y amaron y apretaron las muelas
Isso arrancou as entranhas e apertou os ossosQue arrancaron las tripas y que estrujaron los huesos
Eles voltaram ao pó apesar de suas oraçõesQue volvieron al polvo a pesar de sus rezos

Mas o que foi primeiroPero qué fue primero
Quem fez quemQuién hizo a quien
Quem deu o primeiro chuteQuién dio el primer puntapié
Que houve antes do tempoQue había antes que el tiempo
Antes de adãoAntes que Adán
Antes do Big Bang explodir, bang, bang, bang, bangAntes de que explote el Big Bang, bang, bang, bang, bang

Primeiro nós éramos um macacoPrimero fuimos un mono
Nós éramos um peixe, nós éramos um homem depoisFuimos un pez, fuimos un hombre después
Então, o que foi primeiroEntonces qué fue primero
Quem fez quemQuién hizo a quien
Quem deu o primeiro chuteQuién dio el primer puntapié
Deus criou o homem que criou DeusDios creo al hombre, que creo a Dios