Cartitas Perfumadas

Cartinhas Perfumadas

Cartitas Perfumadas

É perfumada e radiante sua figura,Es perfumada y radiante su figura,
É uma manhã que ilumina o sol,es mañanita que ilumina el sol,
Bela e altiva como uma sultanabella y altiva como una sultana
E reina sempre em seu jardim de amor.y reina siempre en su jardín de amor.
Quando a vi, soberana de beleza,Cuando la vi, soberbia de belleza,
Senti por ela uma veneraçãosentí por ella una veneración
E a adorei, sem saber que eu por elay la adoré, sin saber que yo por ella
Faria um tremendo papelão...iría a hacer un tremendo papelón...

De noite no inverno,De noche en el invierno,
Na esquina parado,en la esquina parado,
Tremendo eu ficavatemblando me pasaba
Três horas de plantãotres horas de plantón
E enquanto isso elay mientras tanto ella
Com umas amiguinhas,con unas amiguitas,
Olhando se ria,mirando se reía,
Atrás do seu balcão...detrás de su balcón...

De minha memória tento afastá-laDe mi memoria trato de apartarla
Mas ela me persegue como uma obsessão.pero me sigue como una obsesión.
Porque lembro das noites aquelas,Porque recuerdo las noches aquellas,
Que me jurava um amor eterno...que me juraba un eterno amor...
E eu que então acreditava em tudo issoY yo que entonces todo eso creía
Na sua inocência e no seu grande candor,en su inocencia y en su gran candor,
Sem perceber que como um grande otáriosin darme cuenta que como un gran otario
Estava fazendo um tremendo papelão.estaba haciendo un tremendo papelón.

E eu que lhe escrevia,Y yo que le escribía,
Cartinhas perfumadascartitas perfumadas
E a adorava loucoy la adoraba loco
Com toda a minha paixão...con toda mi pasión...
E enquanto isso elaY mientras tanto ella
Com umas amiguinhascon unas amiguitas
Olhando se riamirando se reía
Atrás do seu balcão...detrás de su balcón...