La Sulamita

A Sulamita

La Sulamita

Foi no Cairo, a primeira vez que a vi,Fue en El Cairo, por primera vez la vi,
uma bela tarde de sol radiante,una bella tarde de radiante sol,
a uma linda sulamita eu seguia una linda sulamita yo seguí
porque ao seu olhar não soube resistir.porque a su mirar no supe resistir.
E a morena piscou pra mimY la mora sus ojitos me guiñó
como se fosse um convite ternocual si fuera una tierna invitación
e seus lábios lindos atrás do véuy sus lindos labios tras el velo
doce me disseramdulcemente me dijeron
que seu amor ia ser meu.que iba a ser mío su amor.

Morena gentil, escuta-me,Mora gentil, escúchame,
eu quero ter a tua paixão.yo tu pasión quiero tener.
São suas lembranças que guardo junto a mim,Son tus recuerdos los que guardo junto a mí,
seus olhos negros e seus lábios carmesim.tus negros ojos y tus labios carmesí.
Morena gentil, escuta-me,Mora gentil, escúchame,
eu quero ter a tua paixão,yo tu pasión quiero tener,
são seus olhos negros e seus lábios e seus beijostus negros ojos y tus labios y tus besos
lembranças que nunca vou esquecer.son recuerdos que jamás olvidaré.

Sulamita que vai em busca de amores,Sulamita que buscando amores vas,
muito em breve você se cansou do meu amor,muy pronto te cansaste de mi amor,
não se lembra das horas que passeino recuerdas de las horas que pasé
queimado pelo sol sob seu balcão.quemado por el sol bajo tu balcón.
E por que você se zombou, ai!, de mim,Y por qué tú te burlaste, ¡ay!, de mí,
se motivos pra isso nunca te dei.si motivos para esto nunca te di.
Não era sincero seu carinho fielNo era sincero tu fiel cariño
e eu, como um menino terno,y yo como un tierno niño
inocente, acreditei.inocente lo creí.