Mía (Para ti)

Mía (Para você)

Mía (Para ti)

(recitado)(recitado)
Alma, ouça esta cançãoAlma, escucha esta canción
Da minha ardente fantasia,de mi ardiente fantasía,
É a voz do coraçãoes la voz del corazón
Que repete sempre: é minha!que repite siempre ¡mía!

Meu amor, não consigo esquecerMi amor, yo no puedo olvidar
A ilusão da minha vida,la ilusión de mi vida,
Sangrando, meu coração morresangrando muere mi corazón
Por uma ferida incurável.por incurable herida.
Quis te entregar um diaQuise entregarte un día
Todo o meu amortodo mi amor
Não consegui realizarno pude realizar
O que sonheilo que forjé
Pois era pobrepues era pobre
E não podia te fazer minhay no podía hacerte mía
Como eu sonhei.como soñé.

É minha,Mía,
Eu te criei na minha fantasiayo te forjé en mi fantasía
Porque nos teus lábios eu queriaporque en tus labios yo quería
Beber a sede do meu amor.beber las ansias de mi amor.
É minha,Mía,
Você continua na minha fantasiasigues siendo en mi fantasía
E atrás do seu amor sempre ireiy tras de tu amor siempre iré
Amanhã igual a ontem.mañana lo mismo que ayer.

Hoje minha vida o destino mudouHoy mi vida el destino cambió
E venho te oferecery vengo a ofrecerte
O imenso caudal do meu amor,el inmenso caudal de mi amor,
Como sempre ardente,como siempre ardiente,
Não rejeiteno lo rechaces
Abra seu coração pra mimábreme tu corazón
Porque não encontroporque no encuentro
Alívio pra minha dor.alivio a mi dolor.
Só na sua boca,Sólo en tu boca,
Se você fosse minha,si fueras mía,
Eu poderia acalmarcalmar podría
Minha sede de amor.mi sed de amor.