Olympia
Como una reina de altiva
va paseando su rara belleza
y lleva un gesto de orgullo y fiereza
indomable en su corazón.
Tiene su mirada el brillo
que producen los locos amores.
Y todas se van tras su ilusión
rendidas de pasión.
Y dicen que es terrible y cruel,
que su alma ya no tiene amor,
que tuvo que apurar tragos de hiel
y tuvo que sufrir un gran dolor.
Un hijo le quedó de aquel
que supo burlar su candor,
y quiere cual la abeja dar su miel
y amarguras con sus labios en flor.
Y dicen, se arruinaron
varios hombres tan sólo por ella,
porque al verla soberbia y tan bella,
le entregaron su corazón.
Y muchos hay que aseguran
que de gusto prodiga caricias
y el engañar es su placer...
¡Venganza de mujer!...
Olímpia
Como uma rainha altiva
vai desfilando sua rara beleza
e traz um gesto de orgulho e ferocidade
indomável em seu coração.
Tem seu olhar o brilho
que os amores loucos produzem.
E todas vão atrás de sua ilusão
rendidas de paixão.
E dizem que é terrível e cruel,
que sua alma já não tem amor,
que teve que engolir tragos de fel
e teve que sofrer uma grande dor.
Um filho lhe ficou daquele
que soube enganar seu candor,
e quer, como a abelha, dar seu mel
e amarguras com seus lábios em flor.
E dizem que se arruinaram
vários homens só por ela,
porque ao vê-la soberba e tão bela,
entregaram seu coração.
E muitos afirmam
que de prazer é pródiga em carícias
e enganar é seu prazer...
¡Vingança de mulher!...