Pedime Lo Que Querés

Me Peça o Que Quiser

Pedime Lo Que Querés

Se você tem uma vontadeSi tenés un berretín
De ser uma mina de muito brilhoDe ser mina de gran brillo
Sai do seu barracoPiantate del conventillo
E vem pro meu cantinho.Y venite a mi bulín.
Eu posso te garantirYo te puedo asegurar
Que se você vier comigo,Que si te venís conmigo,
Coloco Deus como testemunhaLo pongo a dios por testigo
Que nada vai te faltar.Que nada te ha de faltar.

Apartamento todo decorado,Departamento alfombrao,
Sofá, escrivaninha,Chaise longué, secretaire,
Um cara que te dá um arUn negro que te eche aire
Vestido de vermelho.Vestido de colorado.
Em vez de um piano, dois pianos,En vez de un piano, dos pianos,
Um de manivela, outro de cauda,Uno 'e manija, otro 'e cola,
Pra você se sentir sozinhaPa' que te sentés vos sola
E tocar a quatro mãos.Y toqués a cuatro manos.

Me peça só, minha vida,Pedime nomás mi vida,
Você não precisa falar mais nadaVos no tenés más que hablar
Que eu vou te comprarQue yo te voy a comprar
Tudo que você me pedir.Todo lo que vos me pidas.
De nada você vai reclamar,De nada te has de quejar,
E pra você ter de tudo,Y pa' que tengas de todo,
Venda e tintura de iodo,Venda y tintura de yodo,
Pra você se enfaixar.Para poderte fajar.

Cama estilo orientalCatrera estilo oriental
Com dossel e mosquiteiro,Con palio y con mosquitero,
E até um par de incensários,Y hasta un par de pebeteros,
Produzidos aqui mesmo.Fabricación nacional.
E num canto do meu larY en un rincón del bulín
Coloquei pra te iluminar,He puesto para alumbrarte,
Quando a gente for se deitar,Cuando vamos a acostarnos,
Um grande buda... e um pudim.Un gran budha... y, un budín.

Cortinas de mil cores,Cortinas de mil colores,
Colchas bordadas à mão,Colchas a mano bordadas,
Almofadas com bordadosAlmohadillas festoneadas
Cheias de flores.Bordadas con muchas flores.
Retratos no estilo art nouveau,Retratos al "art nouveau",
Vasos, floreiras, jardineiras,Jarrón, floreros, macetas,
Várias mesas com toalhasVarias mesas con carpetas
E um negligê de confeiteiro.Y neglige a lo gateau.