Cama Roja

Cama Vermelha

Cama Roja

As vozes do passado dizem que nos integremosLas voces del pasado dicen que nos integremos
Em uma opção políticaEn una opción política
E que essa juventude leviana se dissipa assim mesmaY que esta juventud casquivana se disipa así misma
Entre o álcool e a melancoliaEntre el alcohol y la melancolía

Eu queria lutar contra o capitalismo, mas vejoYo quisiera luchar en contra del capitalismo, pero veo
O povo comunistaAl pueblo comunista
Tantos anos passando fome de esperançaTantos años pasando el hambre de la esperanza
Para se render ao bezerro de ouroPara rendirse al becerro de oro

Quando vejo seus olhosCuando veo tus ojos
São meu 68Son mi 68
O resto já não existeLo demás ya no existe
Você faz tudo parecer mentiraTú lo haces mentira

São tão lindosSon demasiado hermosos
Para serem de direitaPara ser de derechas
Compromisso políticoCompromiso político
E amor adolescenteY amor adolescente
Que diferença fazQué más da

Com fazer a cama vermelhaCon hacer roja la cama
Acho que será o suficienteCreo que será suficiente
Assim serão nossos sonhosAsí serán nuestros sueños
Tão vermelhos que um diaTan rojos que un día
Seremos corajososSeremos valientes

O lençol na janelaLa sábana en la ventana
Para que todos vejamPara que todos la vean
E nossa cama tão vermelhaY nuestra cama tan roja
A cama tão vermelhaLa cama tan roja
O ocaso sobre a maréEl ocaso sobre la marea

Eu só acredito na beleza do seu corpoTan solamente creo en la belleza de tu cuerpo
Que murcha ao ritmo do tic-tac do relógioQue se marchita al ritmo de la caja del reloj
Não empunharei mais rifle que meu sexo tão pequenoNo empuñaré más rifle que mi sexo tan pequeño
Para te trazerPara traerte
De volta ao meu ladoDe nuevo a mi lado

Tomara que você não pense que meu desencanto é preguiçaOjalá no pienses que mi desengaño es pereza
Minha memória me mostra o quão estéril é a luta burocráticaMi memoria me demuestra lo estéril de la lucha burocrática
Acho que após as grandes revoluções racionaisPienso que tras las grandes revoluciones racionales
Restaura-se sorrindoSe restaura sonriendo
A ordem anteriorEl orden anterior

E os que morreram nas mãos de rebeldesY los que murieron a manos de rebeldes
Poderiam engendrar aquele messias que já não vemPudieron engendrar a ese mesías que ya no viene
Então me deixe te dizer que entre o ruim e o piorAsí que déjame decirte que entre lo malo y lo peor
Eu não escolho nadaYo no elijo nada
E continuo sonhandoY sigo soñando

Quando vejo seus olhosCuando veo tus ojos
São meu 68Son mi 68
Não podem fazer nadaNo pueden hacer nada
Diante de um Cot 45Frente a un Cot 45

Tenho umas estatuetasTengo unas figurillas
Que não valem nadaQue no se venden nada
Mas são tão lindas que jáPero son tan hermosas que ya
Não me dão medoNo me dan miedo
E nem a vocêY tampoco a ti

Com fazer a cama vermelhaCon hacer roja la cama
Acho que será o suficienteCreo que será suficiente
Assim serão nossos sonhosAsí serán nuestros sueños
Tão vermelhos que um diaTan rojos que un día
Seremos corajososSeremos valientes

O lençol na janelaLa sábana en la ventana
Para que todos vejamPara que todos la vean
E nossa cama tão vermelhaY nuestra cama tan roja
A cama tão vermelhaLa cama tan roja
O ocaso sobre a maréEl ocaso sobre la marea

E nossa cama tão vermelhaY nuestra cama tan roja
A cama tão vermelhaLa cama tan roja
O ocaso sobre a maréEl ocaso sobre la marea