Carnaval Del Amigo (Ii)

Carnaval do Amigo (Ii)

Carnaval Del Amigo (Ii)

Me anda nascendo um carnaval, que cresce no peito e me faz cantarMe anda naciendo un carnaval, que crece en el pecho que me hace cantar
Foguinho de eternidade surgindo radiante da escuridãoFueguito de eternidad surgiendo radiante de la oscuridad
E na Facundo Quiroga anda a adinora armando o pujllayY en la Facundo Quiroga anda la adinora armando el pujllay

Eu sou cantor apaixonadoYo soy cantor enamorado
Vou pro interior do Rio, todo enfarinhadoVoy Rioja adentro enharinado
Já tá indo meu carnavalYa se me va mi carnaval
Mas em Carvallo vai renascerPero en Carvallo renacera

Me passa o vinho, Santiago, que quero beber, quero me embriagarPaseme el vino Santiago que quiero tomar, me quiero chumar
Secou minha garganta de tanto cantar, de tanto fazer copleSe me ha secao la garganta de tanto cantar de tanto coplear
E o carnaval do amigo se torna vidala, só chayando mesmoY el carnaval del amigo se me hace vidala chayando nomás

Titito, de leve ver, e eu te vi atrás, um dano a fazerTitito de leve ver y yo te he detrás un daño ai de hacer
Já se meteu o menino feroz, a farinha na cara, mais feroz se vêYa se metió el niño fiero, la harina en la cara más fiero se ve
Me chayaram o de sempre, tá se irritando, perico, ai de serMe lo han chayado al de siempre se me anda enojando, perico ai de ser

Essa é minha chaya, senhores, semente plantada, desde a irmandadeEsta es mi chaya señores semilla sembrada, desde la hermandad
Uma esperança virá regada de sonhos, água de pazUna esperanza vendrá regada de sueños agüita de paz
Cerimonial do meu povo, memória e consolo, pra caminharCeremonial de mi pueblo memoria y consuelo, para caminar